Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statement
deErklärung/Bericht/Aufstellung/Auszug/Feststellung/Behauptung/Aussage/Angabe/Darlegung/Mitteilung
frdéclaration/exposé/état/relevé/état de comptes/assertion/intervention/exposition/affirmation/communication
itdichiarazione/esposizione/intervento/estratto conto/ esposto/asserzione/affermazione/rendiconto/comunicazione
ruзаявление/отчёт/изложение/выпискасчёта/формулировка/утверждение/показания
slizjava/poročilo/ugotovitev/izpisek/izkaz/navedba/trditev/zatrjevanje/pregled/obrazložitev/sporočilo
hrizjava/izvješće/izvještaj/izvod/iskaz/izlaganje/navođenje/riječ/objašnjenje/očitovanje/tvrdnja/priopćenje
srизјава/извештај/исказ/стање/излагање/изношење/навођење/тврдња/саопштавање/саопштење
according to/as per statement
delaut Bericht/Aufgabe
frcomme spécifié
itcome specificato
ruсогласно отчёту
slpo izjavi/po poročilu
hrprema izvještaju/ iskazu
srпрема извештају/ исказу
account/bill of average/average statement
deHavarierechnung/Dispache
frdispache
itdispache
ruдиспаша
slračun za havarijo/ dispaša
hrračun za havariju/dispaša
srрачун за хаварију/ диспаша
account/recital/statement of the facts
deTatsachendarstellung
frexposé/description/récit des faits
itesposizione/descrizione dei fatti
ruпредставление фактов/ отчёт о фактах
slpredočenje dejstev/ stanja/okoliščin
hrpredstavljanje činjenica/ stanja/okolnosti
srпредстављање чињеница/ стања/околности
account/statement of proceedings
deVerhandlungsprotokoll
frprocès-verbal
itprocesso verbale
ruпротокол судебного заседания
slzapisnik o razpravi
hrzapisnik o raspravi
srзаписник о расправи
accounts statement fees
deGebühren für Kontoauszüge
frfrais de relevé de comptes
itspese di estratto conti
ruпошлины на выписку со отчёта
slpristojbina za izpis iz računa
hrpristojba za ispisak sa računa
srтакса за исписак са рачуна
account statement/ statement of account
deKontoauszug/Rechnungsaufstellung
frrelevé/extrait de compte
itestratto-conto
ruвыписка счёта
slizpisek iz računa/obračun/ izkaz
hrizvadak iz računa
srизвод из рачуна
accuracy of a statement
deGenauigkeit einer Aussage
frexactitude d'une déclaration
itesattezza di una dichiarazione
ruточность заявления
sltočnost izjave
hrtočnost izjave
srтачност изјаве
admissible statement
dezulässige Behauptung
frassertion admissible
itasserzione ammissibile
ruдопустимое заявление
sldopustna trditev
hrdopustiva tvrdnja
srдопустива тврдња
admittedly true, untrue statement
dezugegebenermaßen werkgetreue, unwahre Erklärung
frdéclaration reconnue vraie, fausse
itdichiarazione riconosciuta vera, falsa
ruзаявление, признанное правдивым, ложным
slizjava, ki je priznana za resnično, lažno
hrizjava po općem priznanju istinita, lažna
srизјава по општем признању истинита, лажна
Dostopnost