Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
statement coverage
Information technology and data processing
da
sætningsafprøvning
,
sætningsdækning
el
δοκιμές εντολών
,
κάλυψη εντολών
en
statement testing
es
cobertura de declaraciones
,
comprobación de declaraciones
fi
käskytestaus
fr
test des instructions
nl
instructiedekking
pt
cobertura de instruções
,
teste de instruções
sv
satstestning
,
satstäckning
statement for entry in the minutes of the Council meeting at which ... is adopted
da
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... bliver vedtaget
,
erklæring til optagelse i protokollen for den samling i Rådet, hvor ... vedtages
fi
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa annetaan ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa tehdään ...
,
lausuma merkittäväksi sen neuvoston istunnon pöytäkirjaan, jossa vahvistetaan ...
fr
déclaration à inscrire au procès-verbal de la session du Conseil au cours de laquelle ... sera adopté
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu posiedzenia Rady, na którym [akt] zostanie przyjęty
statement for the minutes
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení do zápisu z jednání
,
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu...
statement incondizionato
Information technology and data processing
da
ikke-betinget sætning
de
unbedingte Anweisung
el
εντολή χωρίς συνθήκη
en
unconditional statement
es
instrucción incondicional
,
sentencia incondicional
fi
ehdoton lause
fr
instruction inconditionnelle
nl
onvoorwaardelijke opdracht
pt
instrução incondicional
sv
ovillkorlig sats
statement indicating the transfers effected
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
oversigt over de overførsler,der har fundet sted
de
Aufstellung der vorgenommenen Überweisungen
el
κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
es
extracto de las transferencias efectuadas
fr
relevé des transferts effectués
it
estratto dei trasferimenti effettuati
nl
overzicht van de verrichte omwisselingen
pt
relação das transferências efetuadas
sv
sammanställning över de överföringar som gjorts
statement in intervention
LAW
da
intervenientens skriftlige indlæg
,
interventionsindlæg
de
Streithilfeschriftsatz
es
escrito de formalización de la intervención
fi
väliintulokirjelmä
fr
mémoire en intervention
it
memoria d'intervento
nl
memorie in interventie
pl
uwagi interwenienta
sv
interventionsinlaga
statement in intervention
da
intervenientens skriftlige indlæg
,
skriftligt indlæg
de
Streithilfeschriftsatz
el
υπόμνημα παρεμβάσεως
es
escrito de la intervención
fr
mémoire en intervention
ga
ráiteas idiragartha
it
istanza d'intervento
nl
verzoek tot tussenkomst
pt
pedido de intervenção
statement in the form of a disposition of property upon death
Civil law
bg
изявление под формата на разпореждане с имущество в случай на смърт
cs
prohlášení ve formě pořízení pro případ smrti
da
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
de
Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen
,
Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht
el
δήλωση υπό μορφή διάταξης τελευταίας βούλησης
en
declaration in the form of a disposition of property upon death
,
es
declaración que cumple los requisitos formales de las disposiciones por causa de muerte
,
elección en forma de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtud korralduse vormis esitatud avaldus
fi
kuolemanvaraismääräyksen muodossa annettava ilmoitus
fr
déclaration revêtant la forme d’une disposition à cause de mort
ga
dearbhú i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
,
ráiteas i bhfoirm diúscairt maoine tráth báis
hu
végintézkedés formájában tett nyilatkozat
it
dichiarazione resa nella forma di disposizione mortis causa
,
dichiarazione resa nella forma di una disposizione a caus...
statement in writing sworn
LAW
da
skriftlig erklæring,der er afgivet under ed
de
schriftliche,unter Eid abgegebene Erklärung
el
έγγραφη ένορκη βεβαίωση
es
declaración escrita prestada bajo juramento
fr
déclaration écrite faite sous serment
it
dichiarazione scritta fatta sotto il vincolo del giuramento
,
dichiarazione scritta resa sotto giuramento
nl
onder ede afgelegde schriftelijke verklaring
pt
declaração escrita prestada sob juramento
statement issued by the Presidency
EUROPEAN UNION
da
erklæring fra formandskabet
de
Erklärung der Präsidentschaft
el
δήλωση της προεδρίας
es
declaración de la presidencia
fr
déclaration de la présidence
it
dichiarazione della presidenza
nl
verklaring van de voorzitter
pt
declaração da presidência
Dostopnost