Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
application in a written reasoned statement
LAW
da
skriftlig og begrundet anmodning
fi
vaatimus on tehtävä kirjallisesti ja se on perusteltava
it
domanda presentata per iscritto e motivata
nl
de vordering moet schriftelijk en met redenen omkleed zijn
pt
pedido apresentado por escrito e fundamentado
sv
skriftlig ansökan
arithmetic statement
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
aritmetisk sætning
de
arithmetische Anweisung
el
αριθμητική εντολή
es
instrucción aritmética
fi
aritmeettinen lause
fr
instruction arithmétique
,
instruction de calcul
it
istruzione di calcolo
nl
rekenkundige opdracht
pt
instrução aritmética
sv
aritmetisk instruktion
assignment statement
Information technology and data processing
da
assignment statement
,
tildelingssætning
de
Ergibt-Anweisung
,
Zuweisungsanweisung
el
εντολή απονομής
,
εντολή εκχώρησης
,
οδηγία εκχώρησης
es
instrucción de asignación
,
sentencia de asignación
fi
sijoituslause
fr
instruction d'affectation
it
affermazione di assegnazione
,
istruzione di assegnazione
,
istruzione di attribuzione
nl
toewijzingsinstructie
,
toewijzingsopdracht
pt
instrução de afetação
,
instrução de atribuição
sv
tilldelningssats
a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word "Whereas"
EUROPEAN UNION
da
begrundelsen for forordningen,der indledes med formelen:"ud fra følgende betragtning(er)"
de
die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "In(der)Erwägung"
el
το σκεπτικό του κανονισμού που αρχίζει με τη λέξη "εκτιμώντας"
es
la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
fr
la motivation du règlement commençant par le mot "considérant"
it
la motivazione del regolamento che comincia con la parola "Considerando"
nl
de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende"
pt
a fundamentação do regulamento, iniciada com a palavra "Considerando"
a sworn or affirmed statement in writing
da
en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love
de
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung
el
έγγραφη ένορκη ή υπεύθυνη δήλωση
fr
une déclaration écrite faite sous serment ou solennellement
nl
een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd
audited statement of the accounts
FINANCE
da
revideret regnskabsopgørelse
de
geprüfter Jahresabschluß
el
ελεγμένος ετήσιος ισολογισμός
es
estado de cuentas auditado
fr
état certifié des comptes
,
état certifié des comptes de la Banque
it
bilancio certificato
nl
door accountants gecertificeerde balans
pt
contas devidamente auditadas
average statement
TRANSPORT
da
haveriopgørelse
de
Dispachierung
,
Haverei-Aufmachung
,
Haverei-Dispache
,
Seeschadenberechnung
el
διακανονισμός αβαρίας
,
επίσπευση
en
adjustment of average
,
average adjustment
,
dispatch
es
despacho
et
dispašš
fr
dispatche
,
dispatche d'avarie
,
règlement d'avarie
it
liquidazione d'avaria
lt
dispaša
nl
contract voor zeeschade
sk
expedícia
bank statement
FINANCE
da
banksaldo
de
Bankauszug
fr
relevé bancaire
it
estratto conto bancario
mt
rendikont bankarju
,
rendikont tal-bank
nl
rekeningoverzicht
ro
extras de cont
block statement
Information technology and data processing
da
bloksætning
de
Blockanweisung
el
εντολή λογικής ενότητας
,
εντολή ομάδας
es
instrucción bloque
fi
lohkolause
fr
instruction bloc
it
affermazione di blocco
nl
blokopdrachtformulering
,
blokstatement
pt
instrução em bloco
sv
block
Dostopnost