Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to advance automatically to the next step
EUROPEAN UNION
da
stige automatisk til nærmeste højere løntrin
de
automatisch in die naechsthoehere Dienstaltersstufe aufsteigen
el
προάγομαι αυτόματα στο επόμενο κλιμάκιο
es
acceder automáticamente al escalón siguiente
fr
accéder automatiquement à l'échelon suivant
it
accedere automaticamente allo scatto successivo
nl
automatisch overgaan naar de volgende salaristrap
pt
ascender automaticamente ao escalão seguinte
sv
att automatiskt flyttas upp till nästa klass
to retain the right to advancement to a higher step
EUROPEAN UNION
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
el
διατηρώ τα δικαιώματα ως προς την προαγωγή
es
conservar el derecho al ascenso
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
pt
conserva o direito à subida de escalão
sv
att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass
to step up its lending activity
FINANCE
de
die Darlehenstätigkeit verstärken
el
1)εντείνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα;2)κλιμακώνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα
es
redoblar sus esfuerzos de préstamos
fr
accentuer son effort de prêt
it
intensificare sua attività di finanziamento
nl
de kredietverlening versterken
pt
reforçar as verbas
two-part step tariff
Electronics and electrical engineering
da
blandet aftrappet tarif
de
Grundpreis-Staffeltarif
el
διμερές κλιμακωτό τιμολόγιο
es
tarifa binomia escalonada
fr
tarif binôme par tranches
it
tariffa binomia a scaglioni
,
tariffa binomia differenziata
nl
tweedelig staffeltarief
pt
tarifa binómia bonificada
two-step action
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
to-niveau virkning
,
totrinsfunktion
de
Zweipunkt-Verhalten
es
acción de dos escalones
fi
kaksiarvotoiminta
,
kaksiasentotoiminta
fr
action à deux échelons
it
azione a due valori
nl
tweestandenwerking
pt
ação a dois degraus
sv
tvålägesverkan
two step battery
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
toetages bur
de
Zweistufenbatterie
el
κλωβοστοιχία διώροφη
es
batería de dos pisos
fi
kaksikerroksinen porraspatteri
fr
batterie à deux étages
it
batteria a due piani
nl
tweelagige batterij
pt
bateria de dois pisos
sv
batteri
,
tvåvåningsbur
two-step control
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
afbryderfunktion
,
on-off regulering
,
skiftefunktion
,
til-fra funktion
,
topunktsregulering
,
tændt-slukket funktion
de
Auf-Zu-Verhalten
,
Ein-Aus-Regelung
,
Ein-Aus-Verhalten
,
Zweipunktregelung
el
έλεγχος δύο σημείων
,
έλεγχος-ρύθμιση
,
λειτουργία "ανοίγω-κλείνω"
en
on-off action
,
on-off control
,
es
acción por activación/desactivación
,
acción todo-nada
fi
on–ei-toiminta
fr
action par tout ou rien
,
commande par tout ou rien
,
régulation par tout ou rien
it
azione a tutto o niente
,
azione tutto-o-niente
nl
aan-uit regeling
,
aan/uit-werking
pt
ação tudo ou nada
sv
till-frånverkan
two-step mortgage
FINANCE
da
totrinsprioritetslån
de
aufstockbare Hypothek
el
ενυπόθηκο δάνειο σε δύο στάδια
es
préstamo hipotecario en dos tramos
it
ipoteca in due fasi
nl
tweestapshypotheek
pt
crédito hipotecário de duas fases
,
crédito hipotecário escalonado
sv
tvåstegshypotekslån
two-step relay
Communications
da
totrinsrelæ
de
Stufenrelais
el
βαθμωτός ρωστήρας δύο βημάτων
,
διβάθμιος ρωστήρας
es
relé de dos tiempos
fi
kaksiaskelrele
fr
relais à deux temps
it
relé a due passi
nl
tweetrapsrelais
pt
relé de dois tempos
sv
tvåstegsrelä
two-yearly increases in step
Social protection
da
stigninger i lønklasse hvert andet år
de
zweijährige Steigerungsbeträge
es
subidas de escalafón cada dos años
fr
augmentations d'échelon tous les deux ans
it
aumenti biennali di scatto
nl
tweejaarlijkse salarisverhogingen
pt
aumentos de escalão de dois em dois anos
Dostopnost