Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stik
Communications
de
Stecker
,
Stöpsel
el
βύσμα 2)φις
en
plug
es
clavija
,
ficha
fi
pistoke
fr
fiche
,
prise mâle
it
spina
nl
contactstop
,
stop
pt
ficha
,
tomada macho
sv
propp
stik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eddikestik
,
de
Essigstich
,
Sauerwerden
el
ξύνισμα
en
acescence
es
acescencia
,
avinagrado
,
picado
,
repunte
fr
acescence
,
aigre
,
piqûre
,
piqûre acétique
it
acescenza
nl
geur van azijn
pt
azedia
,
pico
,
pique
stik
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eddikestik
,
de
Essigstich
,
Sauerwerden
el
υποξίνισμα
en
acescence
es
acescencia
,
avinagrado
,
picado
,
repunte
fi
asetoituminen
,
etyyliasetaattivirhe
fr
acescence
,
aigre
,
piqure
it
acescenza
nl
azijnsteek
,
wijnverzuring
pt
acescência
,
acetia
,
azedia
,
pico
,
pique
sv
ättiksstick
stik
Iron, steel and other metal industries
da
gennemgang
,
de
Stich
en
pass
es
pasada
fi
pisto
fr
passe
it
passo
nl
steek
pt
passe
sv
stick
material, namenjen za stik z živili
Chemistry
bg
материал, предназначен за контакт с храни
cs
materiál pro styk s potravinami
,
materiál určený pro styk s potravinami
da
materiale bestemt til at komme i kontakt med fødevarer
de
FCM
,
Lebensmittelkontakt-Material
,
Lebensmittelkontaktmaterial
el
υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα
en
FCM
,
food contact material
es
MCA
,
material destinado a entrar en contacto con los alimentos
et
toiduga kokkupuutuv materjal
fi
FCM-aine
,
elintarvikepakkausmateriaali
,
elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuva materiaali
fr
matière entrant en contact avec les denrées alimentaires
,
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
,
matériau en contact avec les aliments
hr
materijal u dodiru s hranom
hu
élelmiszerrel érintkező anyag
it
MCA
,
materiale a contatto con gli alimenti
,
materiale a contatto con i prodotti alimentari
lt
MBM
,
su maistu besiliečianti medžiaga
lv
materiāls, kas ir saskarē ar pārtiku
mt
materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel
nl
materiaal dat met levensmiddelen in contact komt
pl
materiał przezn...
materiali, namenjeni za stik z živili
Food technology
bg
материал, предназначен за контакт с храни
cs
materiál určený pro styk s potravinami
da
materiale i kontakt med fødevarer
de
FCM
,
Lebensmittelkontaktmaterial
en
FCM
,
food contact material
,
material intended to come into contact with food
es
MCA
,
material en contacto con alimentos
et
toiduga kokkupuutuv materjal
fi
elintarvikekontaktimateriaali
,
elintarvikepakkausmateriaali
fr
matériau destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires
ga
ábhar teagmhála bia
hu
élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyag
it
MCA
,
materiale a contatto con gli alimenti
lt
MBM
,
su maistu besiliečiančios medžiagos
mt
materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel
nl
materiaal dat in contact komt met levensmiddelen
,
voedselcontactmateriaal
pl
materiał do kontaktu z żywnością
,
materiał przeznaczony do kontaktu z żywnością
pt
material destinado a entrar em contacto com os alimentos
ro
MCA
,
material care vine în contact cu alimentele
sk
materiál prichádzajúci do styku s potravinami
sv
material avsedda att komma i kontakt med livsmedel
neposreden stik
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
Building and public works
bg
пряк допир
da
direkte berøring
de
direktes Berühren
el
άμεση επαφή
en
direct contact
es
contacto directo
fi
suora kosketus
fr
contact direct
it
contatto diretto
lt
tiesioginis sąlytis
nl
directe aanraking
pt
contacto direto
sk
priamy kontakt
sv
direkt kontakt
povzročitelj preobčutljivosti na stik
Chemistry
bg
кожен сенсибилизатор
,
контактен сенсибилизатор
cs
kontaktní alergen
,
látka senzibilizující kůži
da
hudsensibiliserende stof
de
Hautallergen
,
Kontaktallergen
el
ευαισθητοποιητική διά της επαφής
,
ευαισθητοποιητική του δέρματος
en
contact sensitiser
,
skin sensitiser
es
sensibilizante cutáneo
,
sensibilizante de contacto
et
kontaktsensibilisaator
,
naha sensibilisaator
fi
iho-kosketuksen kautta herkistävä aine
,
ihoa herkistävä aine
fr
sensibilisant cutané
hu
bőrszenzibilizáló
,
érintési szenzibilizáló
it
sensibilizzante della pelle
,
sensibilizzante per contatto
lt
odą jautrinanti medžiaga
lv
kontakta sensibilizators
,
ādas sensibilizators
mt
sensibilizzant ta’ kuntatt
,
sensitizzatur tal-ġilda
nl
contactallergeen
,
huidallergeen
pl
alergen kontaktowy
,
substancja działająca uczulająco na skórę
pt
sensibilizante cutâneo
,
sensibilizante de contacto
ro
sensibilizant de contact
,
sensibilizant pentru piele
sk
kontaktný senzibilizátor
,
kožný senzibilizátor
sl
povzročitelj preobčutljivosti kože
,
sv
hudsensibiliserande ämne
,
kontakts...
Preprečiti stik med nosečnostjo/dojenjem.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kon...
Preprečiti stik reducirnih ventilov z mastjo in oljem.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić za...
Dostopnost