Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compulsory stop
TRANSPORT
da
fast stoppested
de
Regelhaltepunkt
el
κανονική στάση
en
scheduled stop
es
parada obligatoria
fi
pakollinen pysähdyspaikka
fr
arrêt fixe
,
arrêt obligatoire
,
arrêt prèvu à l'horaire
ga
stad sceidealaithe
it
fermata obbligatoria
nl
geplande stop
,
verplichte stop op halte
pt
paragem fixa
,
paragem obrigatória
ro
oprire programată
sv
fast obligatoriskt uppehåll
,
fast uppehåll
conditional stop
TRANSPORT
da
holdested,hvor toget standser efter behov
de
Bedarfshaltestelle
el
πραιρετικό σημείο στάσης
,
προαιρετική στάση
en
conditional halt
,
flag halt
,
flag stop
,
optional halt
,
optional stop
es
parada discrecional
fr
point d'arrêt facultatif
it
fermata facoltativa
nl
facultatieve halte
,
halte op verzoek
connector banking stop
da
anslag til forbindelsesbøjle
de
Anschlag fuer Verbinderbegrenzung
es
tope de limitación del conectador
fi
kytkinlevyn rajoittaja
fr
butée de limitation du connecteur
it
arresto limitatore del connettore
pt
espera de limitação do conector
contactor banking stop
da
kontaktgiveranslag
de
Kontaktgeber-Anschlag
es
tope de contactor
fi
kytkimen rajoitin
fr
butée de contacteur
it
arresto del contattore
sv
kontaktgivaranslag
crack stop hole
TRANSPORT
de
Riß-Abbohrloch
el
οπή ανάσχεσης ρωγμής
es
agujero de interrupción de grieta
fi
särönpysäytysreikä
fr
trou d'arrêt de crique
it
forno d'arresto della cricca
nl
scheurstopboorgat
pt
orifício de interrupção de fendas
sv
hål borrat för att stoppa sprickutbredning
crane stop
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
buffer
,
stoppeklods
,
stødfanger
de
Prellbock
,
Puffer
el
ανασταλτήρας
,
αποσβεστήρας
,
προσκρουστήρας
,
συγκρατήρας
,
συγκρουστήρας
en
buffer
,
buffer block
,
bumper
,
stop block
es
tope
fi
puskin
fr
butoir
,
heurtoir
,
tampon
it
fine corsa
,
respingente
nl
stootblok
,
stootbok
pl
zderzak
sv
buffert
crystal type band-stop filter
Electronics and electrical engineering
da
krystalbåndstopfilter
de
Quarz-Sperrfilter
el
κρυσταλλικό ζωνοφρακτικό φίλτρο
es
filtro de cuarzo de banda eliminada
fi
kidekaistanestosuodatin
,
kidekaistanestosuodin
fr
filtre éliminateur de bande du type à quartz
it
filtro arresta banda al quarzo
nl
kristaltype bandsperfilter
pt
filtro rejeita banda por cristal
sv
kvartskristallspärrfilter
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zaustaviti puščanje, č...
cylinder mechanical stop
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
mechanische Sperre des Arbeitszylinders
el
μηχανική ασφάλιση γρύλου
,
μηχανισμός ακινητοποίησης γρύλου
es
seguridad mecánica de cilindro
fi
sylinterin mekaaninen liikkeenrajoitin
fr
sécurité mécanique du vérin
it
fermo meccanico del cilindro
nl
mechanische stop van de vijzel
pt
segurança mecânica do cilindro
degree of start-stop distortion
Electronics and electrical engineering
da
start-stop-distortionsgrad
de
Start-Stop-Verzerrungsgrad
el
βαθμός ασύγχρονης παραμόρφωσης
es
grado de distorsión arrítmica
fi
aloitus-lopetussäröilyn aste
fr
degré de distorsion arythmique
it
grado di distorsione nel sistema aritmico
nl
vervormingsgraad in het aritmische systeem
pt
grau de distorção arrítmica
sv
grad av start-stoppdistorsion
Dostopnost