Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hand stop valve
Mechanical engineering
da
håndafspærringsventil
de
Handabsperrventil
el
βαλβίδα διακοπής χειρός
fi
käsinsulkuventtiili
fr
robinet d'arrêt à main
it
valvola di intercettazione a mano
nl
handafsluiter
pt
válvula de paragem manual
sv
manuell avstängningsventil
hard shoulder for emergency stop
Land transport
Building and public works
da
nødspor
de
Haltespur
,
Haltestreifen
,
Pannenstreifen
,
Seitenstreifen
,
Standspur
,
Standstreifen
el
λωρίδα επείγουσας ανάγκης
,
λωρίδα στάσης επείγουσας ανάγκης
en
emergency lane
,
emergency parking shoulder
,
hard shoulder
,
lay-by
es
arcén afirmado
,
carril de parada de emergencia
,
hombro afirmado
fr
BAU
,
bande d'arrêt d'urgence
,
bande de sécurité
,
bande des pneus crevés
,
voie d'arrêt
,
voie de secours
,
zone de sécurité
it
corsia d'emergenza
,
corsia di fermata di emergenza
,
corsia di sosta
,
corsia per la sosta di emergenza
mt
korsija ta' emerġenza
nl
pechstrook
,
vluchtstrook
pt
faixa de paragem de emergência
sv
hård vägren
,
uppställningsfält
high pitch stop
Mechanical engineering
de
Anschlag für großen Blattwinkel
el
αναστολέας μεγάλου βήματος
fr
butée de grand pas
it
fermo del grande passo
nl
grotespoedaanslag
pt
limitador de grande passo
hub tilt stop
Mechanical engineering
de
Rotorneigungsbegrenzer
el
αναστολέας κλίσεων πλήμνης
fr
butée d'inclinaison du moyeu
it
arresto d'inclinazione del mozzo
nl
naafkantelstop
pt
limitador de inclinação de cubo
idle throttle stop
Mechanical engineering
da
tomgangsstop
de
Leerlaufanschlag
el
αναστολέας μανέτας βραδείας λειτουργίας
fr
butée de ralenti
it
fermo di gas al minimo
nl
nullastaanslag
pt
batente da manete do ralenti
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P376
nl
In geval van brand...
ikke-programmeret stop
Information technology and data processing
da
uventet stop
de
nicht programmierter Stop
en
unexpected halt
es
parada imprevista
fi
odottamaton pysähdys
fr
immobilisation
it
arresto imprevisto
nl
onvoorziene stop
pt
paragem inesperada
,
paragem não programada
sv
oväntat stopp
ikke-programmeret stop
Information technology and data processing
de
nichtprogrammierter Halt
en
nonprogrammed halt
es
parada no programada
fr
arrêt non programmé
it
arresto non programmato
nl
niet-geprogrammeerde halt
pt
paragem não programada
sv
oprogrammerat stopp
ikke-programmeret stop
Information technology and data processing
de
nicht programmierter Stop
el
απρογραμμάτιστη στάση
en
non-programmed stoppage
es
parada no programada
fi
ohjelmoimaton pysähdys
fr
arrêt non programmé
it
interruzione non programmata
nl
niet-geprogrammeerde stop
pt
paragem não programada
sv
ickeprogrammerat stopp
Dostopnost