Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
equipo del tren-stop en la vía
POLITICS
TRANSPORT
da
togstop
de
Fahrsperre
el
μπλοκάρισμα εκκίνησης
,
φρενάρισμα
en
train stop
,
trip stop
,
wayside train stop
es
paro automático
,
tren-stop
fi
automaattinen pysäytyslaite
,
sulkupuomi
fr
arrêt automatique
ga
gléas stoptha traenach cois bealaigh
it
arresto della marcia
nl
automatische trein beïnvloedingsstopsignaal
pt
baliza
sv
tågstopp
far-side stop
TRANSPORT
da
stoppested efter gadekryds
el
ειδική διαρρύθμιση στάσεων
en
far-side stop
es
parada post-cruce
fi
liittymän jälkeinen pysäkki
fr
arrêt en aval du carrefour
ga
stad lastall den chrosbhealach
it
far-side stop
nl
far-side stop
pt
paragem após o cruzamento
sv
hållplats efter gatukorsning
feu de stop
Communications
Land transport
Electronics and electrical engineering
bg
стопсветлина
cs
brzdová svítilna
da
stoplygte
de
Bremsleuchte
,
Bremslicht
,
Bremslichtlampe
,
Stoplicht
el
φανός πέδησης
en
braking light
,
stop lamp
,
stop light
es
luz de frenado
,
luz de freno
,
luz de parada
,
lámpara de parada
et
piduritulelatern
fi
jarruvalaisin
,
jarruvalo
fr
feu de frein
,
feu stop
,
feu-stop
,
lampe de frein
,
lampe stop
ga
solas coscáin
hr
kočno svjetlo
,
stop svjetlo
hu
féklámpa
lt
stabdymo signalo žibintas
,
stabdymo žibintas
,
stabdžių šviesos
,
stop žibintas
lv
bremžu signāllukturis
mt
bozza tal-waqfien
nl
stoplicht
pl
światło hamowania
pt
luz de travagem
ro
lampă de stop
sl
zavorna svetilka
sv
stopplykta
freeway bus stop
TRANSPORT
da
busstop på motorvej
de
Autobahn-Bushaltestelle
el
στάση υπεραστικών λεωφορείων
es
parada de autobús en autovía
fi
moottoritien bussipysäkki
fr
arrêt d'autobus sur autoroute
ga
stad bus saorbhealaigh
it
fermata di autobus su autostrada
nl
autosnelweghalte
pt
paragem de autocarro em autoestrada com corredor reservado
sv
busshållplats vid motorväg
full service stop
TRANSPORT
da
fuld driftsstandsning
de
maximaler Betriebshalt
el
μέγιστη στάση εργοταξική
es
parada con frenada normal máxima
fi
maksimaalinen normaalipysäytys
fr
arrêt avec freinage maximal de service
ga
stad uaschoscánaithe
it
arresto di servizio con frenatura massima
nl
maximale bedrijfsstop
pt
paragem com frenagem máxima de serviço
sv
full driftbromsning till stopp
geslepen stop
Chemistry
bg
стъклена запушалка с шлиф
cs
zabroušená zátka
da
slibprop
de
Schliffstopfen
el
πώμα εσμυρισμένης υάλου
en
ground-glass stopper
es
tapón de vidrio esmerilado
et
lihvkork
fi
hiostulppa
,
hiottu lasitulppa
fr
bouchon rodé
,
bouchon à l'éméri
ga
stopallán gloine meilte
hu
csiszolt üvegdugó
it
tappo smerigliato
lt
šlifo kamštis
lv
pieslīpēts stikla aizbāznis
mt
tapp tal-ħġieġ żmeriljat
pl
szlifowany korek szklany
pt
tampa esmerilada
ro
dop de sticlă rodată
sk
zábrusová sklenená zátka
sl
brušeni zamašek
sv
inslipad glaspropp
górny pułap stóp procentowych
Accounting
en
capped interest rate
ga
ráta úis caidhpeáilte
hu
maximált kamatláb
mt
rata ta' mgħax limitata
ro
rată de dobândă cu plafon maxim
,
rată de dobândă plafonată
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' pe...
lag stop
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
lagstop
de
Schwenkanschlag
es
tope de arrastre
fi
heiluntarajoitin
fr
butée d'axe de traînée
ga
bac ar fhórsa moilliúcháin
,
bac ar mhoillaga
it
arresto di ritardo
nl
aanslag voor zwaaibeweging
pt
batente de atraso
mechanical trip stop
TRANSPORT
da
mekanisk indretning til automatisk togstop
de
mechanische Fahrsperre
el
μηχανικό μπλοκάρισμα εκκίνησης
es
tren-stop mecánico
fi
automaattinen pysäytyslaite
,
mekaaninen sulkupuomi
fr
dispositif mécanique d'arrêt automatique
ga
stopadh tuisle meicniúil
it
arresto meccanico della marcia
nl
mechanische treinversperring
pt
calço automático
sv
mekaniskt tågstopp
Dostopnost