Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
thread break stop motion
Technology and technical regulations
da
trådbrudsanslag
,
trådbrudsstop
,
trådbrudsvogter
de
Fadenwächter
el
μηχανισμός σταματήματος λόγω θραύσης νήματος
es
parahilos
fi
langanvartijalaite
fr
casse-fils à lamelles
pt
quebra-teias com lamelas
sv
trådväktare
thread stop motion
da
trådvogter
de
Fadenwächter
el
έλεγχος κλωστής
,
έλεγχος νήματος
,
προφυλακτήρας νήματος
es
parahilos
fi
langanvartija
fr
casse-fils
it
guarda fili
pt
quebra-fios
,
quebra-teias
sv
trådväktare
tilt stop fold rotor
Mechanical engineering
de
Kipprotor mit faltbaren Blättern
el
ταλαντευόμενο στροφείο με αναδιπλούμενα πτερύγια
es
rotor basculante de palas plegables
fr
rotor basculant à pales repliables
it
rotore basculante a pale ripiegabili
nl
opklapbare rotor
pt
rotor oscilante de pás dobráveis
sv
vipprotor med fällbara blad
top-stop of a slide fastener
Technology and technical regulations
da
øvre endestykke i lynlås
de
Anfangsteil eines Reißverschlusses
el
πάνω στοπ φερμουάρ
fi
vetoketjun yläpääte
fr
arrêt d'une fermeture à glissière
pt
travão de um fecho de correr
sv
toppstopp
,
överänddel
to stop a crack
Iron, steel and other metal industries
da
at stoppe en løber
de
einen Sprung abfangen
el
σταματώ το ράγισμα
es
detener una rotura
,
parar una rotura
fi
päättää murtuma
,
päättää särö
fr
arrêter une casse
it
fermare un'incrinatura
nl
een breuk tegenhouden
,
een sprong stoppen
pt
interromper uma fratura
sv
stoppa en spricka
to stop alcoholic fermentation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
standse gæring
de
die alkoholische Gärung stoppen
el
διακόπτω την αλκοολική ζύμωση
es
detener la fermentación
fi
keskeyttää alkoholikäyminen
,
pysäyttää alkoholikäyminen
fr
muter
it
mutizzare la fermentazione alcoolica
nl
de alcoholische gisting stoppen
pt
parar a fermentação
sv
hejda jäsning
to stop and examine a ship
LAW
de
ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen
en
to hail a vessel
,
to speak a vessel
,
es
abordar un buque
fi
pysäyttää laiva
,
tutkia laiva
fr
arraisonner un vaisseau
it
ispezionare una nave
nl
(een schip)praaien
pt
inspecionar um navio
,
reconhecer um navio
,
visitar um navio
sv
preja ett fartyg
to stop down
da
blænde ned
de
abblenden
el
να κλείσει το διάφραγμα
en
to diaphragm
,
fi
himmentää
fr
diaphragmer
nl
diafragmeren
pt
diafragmar
sv
blända ner
to stop payment
LAW
de
seine Zahlungen einstellen
fi
lakkauttaa maksunsa
fr
suspendre ses paiements
it
interrompere i pagamenti
,
sospendere i pagamenti
nl
de betalingen staken
pt
suspender os seus pagamentos
sv
inställa sina betalningar
totalt stop på grund af dannelse af glasperler
Iron, steel and other metal industries
el
διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
en
bead down
es
rotura total debida a una gota
fi
helmenmuodostuksen takia vajaa kehruupuola
fr
goutte descendue(B)
,
rupture totale due à la goutte
it
interruzione causata da gocce
pt
interrupção devida à gota
sv
totalt avbrott på grund av trådavbrott
Dostopnost