Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to stop working
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at være i aktivitetsstandning
de
arbeitsunfähig sein
el
είμαι σε παύση δραστηριότητας
es
estar de baja
fr
être en cessation d'activité
it
essere in congedo
nl
het werk onderbreken
,
staking van beroepsactiviteiten
pt
estar de baixa
to stop working
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at placere sig selv i aktivitetsstandsning
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
el
βρίσκομαι σε κατάσταση παύσης δραστηριότητας
es
1) causar baja
,
2) darse de baja
fr
se mettre en cessation d'activité
it
mettersi in congedo
nl
de beroepsactiviteiten onderbreken
,
het werk onderbreken
pt
provocar a baixa
totalt stop på grund af dannelse af glasperler
Iron, steel and other metal industries
el
διακοπή λειτουργίας λόγω διαρροής
en
bead down
es
rotura total debida a una gota
fi
helmenmuodostuksen takia vajaa kehruupuola
fr
goutte descendue(B)
,
rupture totale due à la goutte
it
interruzione causata da gocce
pt
interrupção devida à gota
sv
totalt avbrott på grund av trådavbrott
track stop
TRANSPORT
Building and public works
da
sporstopper
de
Gleisabschluss
el
τέρμα σιδηρογραμμής
es
tope final de vía
fi
umpiraiteen vastekisko
fr
bout de voie
ga
bacainn deiridh riain
it
respingente fisso
nl
spoorafsluiter
pt
para-choques
sv
stoppbock
train protection stop
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
togstop
de
Zwangshalt
el
αναγκαστική στάση
es
paro de seguridad
fi
pakkopysäytys
fr
arrêt de sécurité
it
arresto di emergenza
nl
noodstop
pt
paragem de segurança
sv
tågstopp
train stop
TRANSPORT
da
togstandsningssystem
de
Zugbeeinflussungseinrichtung
el
σύστημα που προκαλεί το σταμάτημα του τρένου
es
sistema de detención de trenes
fr
système d'arrêt de train
it
sistema d'arresto dei treni
nl
inrichting voor treinbeinvloeding
pt
sistema de paragem das composições ferroviárias
train stop
TRANSPORT
da
standsning af toget
de
Anhalten des Zuges
,
Zughalt
el
στάθμευση της αμαξοστοιχίας
,
στάθμευση του συρμού
en
stopping of the train
,
es
parada del tren
fr
arrêt du train
it
fermata del treno
nl
stoppen van de trein
,
treinstopping
pt
paragem do comboio
transit stop
TRANSPORT
da
transitophold
de
Zwischenaufenthalt
el
στάση για τη διαμετακόμιση
es
parada en tránsito
fr
arrêt en transit
it
sosta in transito
nl
doorreisonderbreking
pt
paragem em trânsito
travel stop
Mechanical engineering
de
Ausschlagbegrenzungszylinder
el
περιοριστής διακένου
es
limitador de desplazamiento
fi
liikkeen rajoitinsylinteri
fr
limiteur de débattement
it
limitatore di corsa
nl
uitslagbegrenzer
pt
paragem de deslocação
trip-over stop
Mechanical engineering
da
omstyringsknast
de
Anschlag zur Steuerung
,
Frosch
,
Knagge
,
Umsteuerknagge
el
ασφάλεια διαδρομής
,
βύσμα αναστροφής
,
βύσμα διαδρομής
en
reversing dog
,
trip dog
,
es
empujador de leva
,
taque
fr
taquet
it
nottolino di inversione
nl
slag
pt
ressalto
sv
utlösningsklo
Dostopnost