Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sistema „start-stop“
Mechanical engineering
bg
система стоп/старт
cs
systém start/stop
da
start-stop-system
de
Start/Stopp-System
el
σύστημα αυτόματης εκκίνησης/στάσης
en
start/stop system
es
sistema de arranque-parada
et
stopp-start süsteem
fi
sammutus-käynnistysjärjestelmä
fr
système de mise en veille
,
système stop and start
ga
córas stoptha/tosaithe
hu
indító-leállító rendszer
,
start-stop rendszer
it
sistema Stop/Start
lt
automatinė variklio išjungimo ir paleidimo sistema
,
lv
apstādināšanas–iedarbināšanas sistēma
mt
sistema stop-start
nl
start-stopsysteem
pl
system start-stop
pt
sistema de arranque-paragem
,
sistema de paragem-arranque
ro
sistem stop/start
sk
systém štart-stop
sl
sistem zagon-zaustavitev
sv
start/stopp-system
skip-stop service
TRANSPORT
de
Wechselhaltestellenbetrieb
el
συγκοινωνία εναλλακτικών στάσεων
en
skip-stop service
es
explotación con paradas alternativas
fr
exploitation avec desserte alternative des arrêts
ga
seirbhís a stopann gach re stad
it
servizio a fermate alterne
nl
halte overslaan vervoer met twee voertuigen
pt
serviço por paragens alternadas
sv
skip-stop-trafik
station stop time
TRANSPORT
da
stationsopholdsvarighed
de
Haltestellenaufenthaltszeit
el
χρόνος αναμονής στη στάση
en
dwell time
,
es
tiempo de parada en estación
,
tiempo de paro en una estación
fi
pysähtymisaika asemalla
fr
durée d'arrêt en station
ga
aga stoptha sa stáisiún
it
tempo di sosta alla fermata
nl
haltetijd
,
stationoponthoudsduur
,
stoptijd
pt
tempo de espera na estação
,
tempo de imobilização na estação
sv
tid för stationsuppehåll
stop board
bg
стоп-табло
da
stopsignalflag
,
stopsignalmærke
de
kleines Haltsignal
el
ενδεικτική πινακίδα στάσης
,
πινακίδιο στάσης
es
jalón de parada
fi
seis-levy
fr
guidon d'arrêt
,
jalon d'arrêt
ga
comhartha stop
it
pannello di arresto
,
tabella di arresto
lv
mazā luksofora apstāšanās signāls
mt
Tabelli b'avviż ta' waqfien
nl
stopbord
pl
tablica STOP
pt
indicador de paragem
stop-go strike
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
intermittierender Streik
en
intermittent strike
,
on-off strike
,
es
huelga intermitente
fr
grève intermittente
ga
stailc gan téarma
it
sciopero a singhiozzo
nl
onderbroken werkstaking
Stop leak if safe to do so.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak j...
stop-loss
Accounting
ga
stad le caillteanas
hu
kárhányadot korlátozó
,
stop-loss
mt
stop-loss
pl
opcja zamknięcia pozycji przynoszącej straty
pt
limitação de perdas
ro
stop pierdere
stop-over
TRANSPORT
da
afbrydelse af rejsen
,
standsning undervejs
de
Fahrtunterbrechung
,
Unterwegshalt
el
διακοπή του ταξιδιού
,
στάση εν ώρα πορείας
,
στάση στην ελεύθερη γραμμή
en
break of journey
,
es
detención en ruta
,
interrupción del viaje
fr
arrêt en cours de route
,
interruption de voyage
ga
briseadh turais
hr
zaustavljanje
it
fermata in corso di viaggio
,
interruzione del viaggio
nl
onderbreking van de reis
,
oponthoud onderweg
pt
interrupção da viagem
stop sign
Communications
TRANSPORT
da
fremkørselsskilt
de
Vorfahrtzeichen
el
σήμα προτεραιότητος
en
priority signal
,
yield sign
es
señal de paso
,
señal de prioridad
fi
etuajo-oikeusmerkki
,
väistämismerkki
fr
panneau de priorité
,
signal de priorité
ga
comhartha stop
it
segnale di diritto di precedenza
nl
stopsignaal
,
vertreksignaal
,
voorrangsignaal
pt
sinal de prioridade
sv
skylt som anger förkörsrätt
Dostopnost