Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
/they/ ... appeal to the parties to agree to stop the hostilities
POLITICS
de
/sie/ ... appellieren an beide Seiten, dass sie einer Einstellung der Feindseligkeiten zustimmen
fr
/ils/ ... font appel aux parties pour qu'elles consentent à arrêter les hostilités
"one-stop shopping"-procedure
LAW
da
etstedsbestillingsordning
de
Globalverfahren
el
διαδικασία άπαξ
,
διαδικασία μονοαπευθυντικής αγοράς
en
one-stop shopping procedure
es
procedimiento de ventanilla única
fr
procédure de guichet unique
,
procédure du guichet unique
it
procedura a sportello unico
pt
procedimento de compra em balcão único
"stop-go" policy
ECONOMICS
de
"Stop and go"-Politik
,
Stop-and-Go-Politik
en
policy of economic "stop-go"
fr
politique par coups de frein et d'accélerateur
,
politique soumettant l'économie à une alternance de coups de frein et d'accélérateur
,
politiques alternées de freinage et d'accéleration
it
politica di "stop-go"
pt
política de "para e arranca"
"stop on command" system
Information technology and data processing
da
nødstopprogram
de
Notstopprogramm
el
σύστημα "στάσης κατόπιν εντολής"
es
sistema "parada por instruccion"
fi
hätäpysäytysjärjestelmä
fr
système "arrêt sur consigne"
nl
noodstopprogramma
pt
sistema paragem por instrução
sv
nödstoppsprogram
"stop on contact" system
Information technology and data processing
da
system for stop ved kontakt
de
Stop-bei-Kontakt-System
el
σύστημα "στάσης κατόπιν επαφής"
es
sistema "parada por contacto"
fi
törmäyssuoja
fr
système "arrêt sur contact"
nl
stop-bij-contactsysteem
pt
sistema paragem por contacto
sv
system för stopp vid kontakt
"stop-over"-visum
Migration
de
Sichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung
el
θεώρηση διέλευσης με δικαίωμα στάσης
en
stop-over visa
fr
visa d'arrêt-séjour
it
permesso di visita città
nl
visum voor reisonderbreking
"stop the clock" -päätös
de
Aussetzungsbeschluss
,
Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft
,
„Stop-the-Clock“-Beschluss
el
απόφαση αριθ. 377/2013/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Απριλίου 2013 για προσωρινή παρέκκλιση από την οδηγία 2003/87/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας
,
απόφαση για το πάγωμα του χρόνου
en
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
,
Stop-the-Clock ...
abrupt stop
TRANSPORT
da
pludselig standsning
de
plötzliches Anhalten
el
απότομο σταμάτημα
en
sudden stop
es
parada brusca
fr
arrêt brusque
it
fermata brusca
nl
met een schok tot stilstand komen
,
plotselinge stopping
,
ruwe stopping
pt
paragem brusca
absolute stop
Communications
TRANSPORT
da
ubetinget stopsignal
de
absolutes Haltsignal
,
unbedingtes Haltsignal
el
σήμα στάθμευσης μη παραβιάσιμο
en
absolute stop signal
es
señal de alto no rebasable
,
señal de parada absoluta
fr
signal d'arrêt absolu
,
signal d'arrêt non franchissable
it
segnale di arresto assoluto
nl
absoluut stopsein
pt
sinal de paragem absoluta
Dostopnost