Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
hate crime
sl kaznivo dejanje iz sovraštva — Kaznivo dejanje, katerega motiv ali razlog je osebna značilnost žrtve kaznivega dejanja, ki je v pravu varstva pred diskriminacijo praviloma opredeljena kot ena od osebnih okoliščin, na podlagi katerih je prepovedano neenako obravnavanje.
hudodelec
zločinec, zlikovec; hudičevec, zlobnež | kriminalec, storilec kaznivega dejanja
imeti maslo na glavi
Če hočemo povedati, da nekdo pri vsej zadevi ni nedolžen, rečemo, da ima maslo na glavi.
"On ima pa že toliko masla na glavi, da mu nič več ne verjamem."
Na redakciji Razvezanega jezika menimo, da frazem izvira iz kriminalistike. Hans Gross (1847–1915), eden njenih očetov, je deloval v Grazu in vplival na razvoj orožniškega sistema in metod dela tudi pri nas. V enem od priročnikov svetuje, da naj na kraju kaznivega dejanja preiskovalec dobro povoha. Če zavoha žaltavo maslo, je lahko gotov, da je bil storilec cigan, saj so si ti pričesko oblikovali z maslom.
Glej str. 42 v tem viru (pozor, vsebuje rasistične oznake!).
Dostopnost