Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
straight web sheet piling
Building and public works
da
flad spunspæl
,
plan spunspæl
de
Flachbohlen/spundwand
,
Flachprofil/spundwand
,
geradeachsige Spundwand
es
tablestacado de perfil plano
fr
palplanche à ame plate
it
palancole con profilati a trama dritta
nl
rechte groef/mes damplanken
switches to either side of straight
de
beidseitige Doppelweiche
,
rechts links
,
zweiseitige Doppelweiche
el
διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη τη δεξιόστροφη
en
right hand switch leading
,
tandem turnout
es
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la derecha y una segunda de la izquierda
fr
branchement double bilatéral
,
branchement à trois voies non symétrique
,
droite-gauche
it
deviatoio doppio destro
,
scambio doppio destro
nl
rechts links
,
verschoven driewegwissel
switches to either side of straight
da
tosidigt dobbeltsporskifte
,
venstre-højre
de
beidseitige Doppelweiche links rechts
,
zweiseitige Doppelweiche links rechts
el
διπλή αμφίπλευρη διακλάδωση με πρώτη την αριστερόστροφη
en
left hand switch leading
,
tandem turnout
es
cambio doble no simétrico con una primera vía desviada a la izquierda y una segunda a la derecha
fr
branchement double bilatéral
,
branchement à trois voies non symétrique
,
gauche-droite
it
deviatoio doppio sinistro
,
scambio doppio sinistro
nl
links rechts
,
verschoven driewegwissel
switch in straight position
TRANSPORT
da
sporskifte i lige stilling
de
Weiche in gerader Stellung
el
αλλαγή τροχιάς σε θέση ευθεία
es
cambio en posición de vía directa
,
cambio en posición directa
fr
aiguille de voie directe
,
aiguille en position directe
it
deviatoio di corretto tracciato
,
deviatoio in posizione di corretto tracciato
,
scambio di corretto tracciato
,
scambio in posizione di corretto tracciato
nl
wissel in doorgaande stand
the equivalent cross-sectional area of a straight bar
Iron, steel and other metal industries
da
ækvivalenttværsnit
de
Ersatzquerschnitt
el
ισοδύναμη διατομή
es
sección equivalente
fr
section équivalente
it
sezione equivalente
nl
equivalente te lassen doorsnede
thermostatic straight charge
Mechanical engineering
da
parallelfyldning
de
Fuellung des Temperaturfuehlers mit dem Medium der Anlage
el
ομογενές θερμοστατικό φορτίο
es
homocarga termostática
fi
yhdensuuntaistäytös
fr
homocharge thermostatique
it
carica omogenea
pt
homocarga termostática
sv
parallellfyllning
the strip must be rolled straight
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
båndet må være valset lige
de
das Band muss walzgerade sein
es
el fleje debe ser laminado en línea recta
fr
le feuillard doit être droit au laminage
it
il nastro deve essere diritto di laminazione
nl
het band moet recht zijn gewalst
pt
a banda deve ser laminada plana
to come straight to the point
deohne Umschweife reden
frparler sans circonlocutions
itparlare senza circonlocuzione
ruдойти прямо до сути дела
slgovoriti brez ovinkarjenja
hrgovoriti bez okolišanja
srговорити без околишења
to put the record straight
dekeine Missverständnisse aufkommen lassen
frmettre les choses au clair/rétablir les faits/la vérité
itdire le cose come stanno/chiarire le cose
ruсказать о вещах как они есть
slgovoriti jasno o stvari/ne dopustiti nejasnosti
hrgovoriti jasno o stvari/utvrditi činjenice
srговорити јасно о ствари/утврдити чињенице
Dostopnost