Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oškodovana/poškodovana stranka
enaggrieved/damaged /injured/offended party
debeschwerte Partei/zu Schaden gekommene Partei/Verletzter
frpartie lésée/offensée/ endommagée
itparte lesa/danneggiata/ offesa
ruпотерпевшая/пострадавшая сторона
hroštećena/ozlijeđena stranka
srоштећена/увређена странка
oškodovanec/oškodovana stranka
eninjured party
deGeschädigter/Benachteiligter
frpartie lésée
itparte lesa
ruпотерпевшая сторона
hroštećenik/oštećena strana
srоштећеник/оштећена страна
parlament/politična stranka
enparliament/political party
deParlament/politische Partei
frparlement/parti politique
itparlamento/partito politico
ruпарламент/политическая партия
hrparlament/politička stranka
srпарламент/политичка партија
pasívna stránka
zavezanec za davek, zoper katerega teče davčni postopek, npr. davčni inšpekcijski postopek zoper davčnega zavezanca
enpassive party to the procedure
hrpasivna stranka u postupku
pogodbena stranka
LAW
bg
договаряща се страна
,
договаряща страна
cs
smluvní strana
da
kontraherende part
de
Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος
en
CP
,
contracting party
es
parte contratante
et
kokkuleppeosaline
,
konventsiooniosaline
,
lepinguosaline
,
lepingupool
fi
osapuoli
,
sopimuspuoli
fr
PC
,
contractant
,
partie
,
partie contractante
,
partie à la convention
ga
páirtí conarthach
hr
ugovorna stranka
hu
szerződő fél
it
parte contraente
lt
susitariančioji šalis
lv
līgumslēdzēja puse
mt
parti kontraenti
nl
overeenkomstsluitende partij
,
partij bij de overeenkomst
,
partij bij het verdrag
,
verdragsluitende partij
pl
umawiająca się strona
pt
parte contratante
ro
parte contractantă
sk
zmluvná strana
sl
pogodbenica
sv
avtalsslutande part
,
fördragsslutande part
pogodbena stranka
enparty to a contract
deVertragspartei/Kontrahent
frpartie contractante
itpartecipante a un contratto
ruсторона в договоре
hrugovorna stranka
srуговорна странка
Dostopnost