Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pristojnost sodišč države pogodbenice prebivališča tožeče stranke
LAW
de
Gerichtsstand des Klägers
fi
kantajan oikeuspaikka
la
forum actoris
sl
forum actoris
,
terjati plačilo od nasprotne stranke
FINANCE
Financial institutions and credit
da
anlægge retssag mod modparten for at opnå betaling
en
pursue the counterparty for payment
ga
coinnigh leis an gcontrapháirtí i gcomhair íocaíochta
pl
ściągać należność od kontrahenta
pt
obrigar a contraparte a efetuar o pagamento
tveganje nasprotne stranke
Financial institutions and credit
bg
риск от контрагента
,
риск от насрещната страна
cs
riziko protistrany
,
riziko selhání protistrany
da
medkontrahentrisiko
,
modpartsrisiko
de
Ausfallrisiko
,
Gegenparteiausfallrisiko
,
Gegenparteirisiko
el
κίνδυνος αντισυμβαλλομένου
,
κίνδυνος του αντισυμβαλλομένου
en
counterparty risk
,
risk of counterparty failure
es
riesgo de contraparte
,
riesgo de contrapartida
et
vastaspoole risk
fi
vastapuoliriski
fr
risque de contrepartie
ga
riosca contrapháirtí
hu
partnerkockázat
it
rischio controparte
,
rischio di controparte
lt
sandorio šalies rizika
lv
darījuma partnera risks
mt
riskju tal-kontroparti
nl
tegenpartijrisico
pl
ryzyko kontrahenta
,
ryzyko związane z zachowaniem kontrahenta
pt
risco de contraparte
ro
risc de contraparte
sk
riziko protistrany
sv
motpartsrisk
tveganje neplačila nasprotne stranke
FINANCE
Insurance
bg
риск от неизпълнение на контрагента
,
риска от неизпълнение от страна на контрагента
cs
riziko selhání protistrany
da
modpartsrisiko
de
Gegenparteiausfallrisiko
el
κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
en
counterparty default risk
es
riesgo de impago de la contraparte
,
riesgo de incumplimiento de la contraparte
et
vastaspoole maksejõuetuse risk
fi
vastapuoliriski
fr
risque de contrepartie
hr
rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane
hu
partner-nemteljesítési kockázat
it
rischio di inadempimento della controparte
lt
sandorio šalies įsipareigojimų nevykdymo rizika
lv
darījumu partneru saistību nepildīšanas risks
mt
riskju ta’ inadempjenza tal-kontroparti
nl
tegenpartijrisico
pl
ryzyko niewykonania zobowiązania przez kontrahenta
pt
risco de incumprimento pela contraparte
ro
risc de contraparte
,
risc de contrapartidă
sk
riziko zlyhania protistrany
sv
motpartsrisk
političke stranke
Accounting
da
politiske partier
de
Politische Parteien
el
πολιτικά κόμματα
en
political parties
es
partidos políticos
fi
poliittiset puolueet
fr
partis politiques
it
partiti politici
nl
politieke partijen
pl
partie polityczne
pt
partidos políticos
sv
politiska partier
Visoke ugovorne stranke
LAW
bg
високодоговарящи се страни
da
høje kontraherende parter
de
Hohe Vertragsparteien
el
Υψηλά Συμβαλλόμενα Μέρη
en
High Contracting Parties
es
Altas Partes Contratantes
fi
Korkeat sopimuspuolet
fr
Hautes Parties Contractantes
it
Alte Parti Contraenti
nl
hoge verdragsluitende partijen
pt
Altas Partes Contratantes
ro
înalte părți contractante
sk
vysoké zmluvné strany
sv
höga fördragsslutande parterna, de
Dostopnost