Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to submit to investigations
de
die Nachprüfungen dulden
fr
se soumettre aux vérifications
to submit to the customs authorities
FINANCE
da
frembyde for toldsted
de
der Zollstelle gestellen
el
προσκομίζω στην τελωνειακή υπηρεσία
es
presentar al servicio de Aduanas
it
presentare all'ufficio di dogana
nl
bij de douanedienst aanbrengen
pt
apresentar no serviço aduaneiro
to submit to the financial controller
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge finansinspektøren
de
dem Finanzkontrolleur vorlegen
el
υποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
es
someter al interventor
fr
soumettre au contrôleur financier
it
sottoporre al controllore finanziario
nl
aan de financieel controleur voorleggen
pt
submeter ao auditor financeiro
,
submeter à apreciação ao auditor financeiro
sv
att överlämna till styrekonomen
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
to submit variations on a project of the administration
de
Varianten zum Entwurf der Verwaltung vorlegen
to submit written observations to the Office
LAW
da
skriftligt fremsætte bemærkninger over for Harmoniseringskontoret
de
schriftliche Bemerkungen beim Amt einreichen
el
υποβολή γραπτών παρατηρήσεων στο Γραφείο
es
dirigir observaciones escritas a la Oficina
fr
adresser des observations écrites à l'Office
it
indirizzare all'Ufficio osservazioni scritte
nl
aan het Bureau schriftelijk opmerkingen doen toekomen
pt
dirigir ao Instituto observações escritas
to submit written observations to the Office
da
fremsætte bemærkninger over for Varemærkemyndigheden
de
beim Amt schriftliche Bemerkungen einreichen
el
υποβάλλω γραπτές παρατηρήσεις στο Γραφείο
fr
adresser des observations écrites à l'Office
nl
het Bureau schriftelijke opmerkingen doen toekomen
to waive the requirement to submit goods
da
indrømme fritagelse for at frembyde varerne
de
Waren von der Gestellung befreien
el
απαλλάσσω από την υποχρέωση προσκόμισης των εμπορευμάτων
es
conceder la dispensa de presentación-mercancías
fr
dispenser de l'obligation de présenter les produits
it
accordare la dispensa dalla presentazione delle merci
nl
ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen
pt
conceder a dispensa de apresentação-mercadorias
Dostopnost