Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to submit an application for re-examination of the case
POLITICS
da
indgive en ansøgning om fornyet behandling af sin sag
de
einen Antrag auf Ueberpruefung des Falles stellen
es
cursar una petición para que se examine el caso nuevamente
fr
demander le réexamen du cas
it
presentare domanda per il riesame del caso
nl
een verzoek indienen voor een hernieuwd onderzoek van het geval
to submit an inspection report
fr
remettre un compte rendu de réception
nl
over het resultaat der beproeving verslag uitbrengen
to submit an offer for
FINANCE
TRANSPORT
da
at subskribere
,
at tegne sig for
de
zeichnen
,
zeichnen auf
el
προσφορά για αγορά αξιογράφων
en
to subscribe for
,
to tender
es
suscribir
fr
souscrire
it
sottoscrivere
lt
pasirašyti
nl
inschrijven voor
,
intekenen op
pt
subscrever
sl
razpisati
to submit a supplementary estimate
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge et tillægsoverslag
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
fr
présenter un état prévisionnel supplémentaire
it
presentare un bilancio preventivo supplementare
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
to submit a supporting document
FINANCE
de
einen Nachweis vorlegen
fr
présenter une pièce justificative
it
presentare un documento giustificativo
nl
een bewijsstuk overleggen
to submit a tender
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to tender
es
licitar
,
presentar una oferta
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
to submit in support of one's case facts, evidence and arguments
da
fremlægge kendsgerninger, beviser og argumenter til støtte herfor
de
zur Stützung des Widerspruchs Tatsachen, Beweismittel und Bemerkungen vorbringen
el
επικαλούμαι πραγματικά περιστατικά, προσκομίζω αποδείξεις και διατυπώνω παρατηρήσεις
fr
présenter à son appui des faits, preuves et observations
nl
tot staving van de oppositie feiten, bewijzen en opmerkingen aanvoeren
to submit one's candidature
EUROPEAN UNION
LAW
da
anmelde sig til valg
,
lade sig opstille som kandidat
de
als Bewerber auftreten
,
kandidieren
en
to offer oneself as a candidate
,
fr
faire acte de candidature
,
poser sa candidature
,
présenter sa candidature
it
presentare la propria candidatura
,
presentarsi candidato
nl
zich kandidaat stellen
pt
apresentar a sua candidatura
,
apresentar-se como candidato
,
candidatar-se
to submit one's observations
da
udtale sig
de
eine Stellungnahme einreichen
el
υποβάλλω τις παρατηρήσεις μου
fr
présenter ses observations
nl
zijn opmerkingen kenbaar maken
to submit recommendations
EUROPEAN UNION
da
rette henstillinger til
de
Empfehlungen unterbreiten
el
υποβάλλει συστάσεις
es
presentar recomendaciones
fr
présenter des recommandations
it
presentare raccomandazioni
nl
aanbevelingen voordragen
pt
apresentar recomendações
sv
förelägga rekommendationer
Dostopnost