Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
right to prohibit the use of a subsequent trade mark
LAW
da
ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke
de
das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
el
δικαίωμα απαγόρευσης της χρήσης πλέον πρόσφατου σήματος
es
derecho a prohibir la utilización de una marca posterior
fr
droit d'interdire l'utilisation d'une marque plus récente
it
diritto di vietare l'uso di un marchio successivo
nl
recht aan gebruik van een later merk te verbieden
pt
direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
EUROPEAN UNION
LAW
da
behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger
de
Statusprozeß und Verfahren über Nebenfolgen
el
διαδικασία σε υποθέσεις προσωπικής καταστάσεως των φυσικών προσώπων και διαδικασίες που αφορούν τα συναφή θέματα
es
procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos
fr
procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
it
procedimento in materia di stato ed i procedimenti connessi relativi alle conseguenze accessorie
nl
geding over de staat en procedure over nevengevolgen
pt
processo em matéria de estado das pessoas e processos relativos aos efeitos conexos
subsequent acts
EUROPEAN UNION
da
senere akter
,
senere retsakter
de
Folgerecht
,
nachfolgende Akte
el
μετέπειτα πράξεις
,
μεταγενέστερες πράξεις
en
subsequent decisions
es
actos subsiguientes
fi
myöhemmät sopimukset
fr
actes subséquents
it
atti successivi
nl
latere besluiten
pt
atos subsequentes
sv
senare rättsakter
subsequent application
Migration
da
senere ansøgning
de
jüngere Anmeldung
el
μεταγενέστερη αίτηση
fi
myöhempi hakemus
,
uusintahakemus
fr
demande ultérieure
nl
latere aanvrage
sv
efterföljande ansökan
,
senare ansökan
subsequent application for asylum
LAW
Migration
bg
последваща молба за убежище
cs
následná žádost o azyl
da
fornyet asylansøgning
de
Asylfolgeantrag
,
Folgeantrag auf Asyl
el
μεταγενέστερη αίτηση ασύλου
es
solicitud de asilo posterior
et
korduv varjupaigataotlus
fi
myöhempi turvapaikkahakemus
fr
demande d'asile ultérieure
ga
iarratas ar dhearbhú ina dhiaidh
,
iarratas ar thearmann ina dhiaidh
hu
ismételt menedékjog iránti kérelem
it
domanda di asilo reiterata
lt
vėlesnis prieglobsčio prašymas
lv
atkārtots iesniegums par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu
,
turpmāks patvēruma pieteikums
mt
applikazzjoni sussegwenti għall-ażil
nl
herhaalde asielaanvraag
,
latere asielaanvraag
pl
kolejny wniosek o nadanie statusu uchodźcy
,
kolejny wniosek o udzielenie azylu
pt
pedido de asilo subsequente
ro
cerere de azil ulterioară
sk
následná žiadosť o azyl
sl
naknadna prošnja za azil
,
ponovna prošnja za azil
,
ponovna prošnja za mednarodno zaščito
sv
efterföljande asylansökan
subsequent crop
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efterafgrøde
,
følgende afgrøde
de
Nachfrucht
en
following crop
,
next year's crop
,
succeeding crop
es
cultivo siguiente
fi
jälkikasvi
,
seuraavan vuoden sato
fr
culture suivante
it
raccolto seguente
nl
navrucht
pl
roślina następcza
,
roślina uprawiana następczo
sv
efterföljande gröda
subsequent entry in the accounts
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
dodatečné zaúčtování
da
efterfølgende bogføring
de
nachträgliche buchmäßige Erfassung
el
βεβαίωση εκ των υστέρων
es
contracción a posteriori
fr
prise en compte a posteriori
it
contabilizzazione a posteriori
nl
boeking achteraf
pt
registo de liquidação a posteriori
sl
naknadna vknjižba
sv
bokföring i efterhand
subsequent event
Accounting
da
begivenhed opstået efter statusdagen
de
Ereignis nach dem Bilanzstichtag
el
περιστατικό μετά την ημέρα του ισολογισμού
en
post balance sheet event
,
fi
tilinpäätöksen jälkeinen tapahtuma
fr
événement postérieur à la clôture
it
fatto posteriore alla chiusura
nl
gebeurtenis na balansdatum
pt
operação pós-balanço
sv
händelser efter balansdagen
subsequent event
Accounting
bg
последващо събитие
cs
události po datu účetní závěrky
da
efterfølgende begivenhed
de
Ereignisse nach dem Abschlussstichtag
el
μεταγενέστερα του ελέγχου συμβάντα
es
acontecimientos posteriores
et
järgnev sündmus
fi
tarkastusmenettelyjen jälkeinen tapahtuma
fr
événement postérieur aux travaux d’audit
ga
iar-theagmhas
hu
az ellenőrzés lezárását követő esemény
it
evento successivo
lt
poauditiniai įvykiai
lv
turpmāks notikums
nl
gebeurtenissen na verslagdatum
pl
późniejsze zdarzenie
pt
acontecimento posterior (aos trabalhos de auditoria)
ro
eveniment ulterior (auditului)
sk
následná udalosť
sl
kasnejši dogodek
sv
efterföljande händelser
,
händelse efter avslutad revision
subsequent extension to the type-approval
Technology and technical regulations
da
senere udvidelse af typegodkendelse
de
nachforgende Erweiterung der Typgenehmigung
el
επέκταση επερχόμενη μετά την έγκριση
,
επελθούσα επέκταση της έγκρισης
,
μεταγενέστερη επέκταση της έγκρισης
es
posterior extensión de la homologación
fr
extension ultérieure de la réception
it
estensione successiva dell'omologazione del veicolo
nl
latere uitbreiding van de goedkeuring
pt
extensão posterior da homologação
,
extensão posterior da receção
Dostopnost