Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hardening and subsequent tempering
Iron, steel and other metal industries
da
sejhærdning
de
Vergueten
el
σκλήρυνση και αναθέρμανση;βαφή του χάλυβα και επαναφορά;επιβελτίωση
es
templado y revenido
fr
trempe et revenu
it
bonifica
nl
veredelen
pt
têmpera e revenido
sv
härdning med efterföljande anlöpning
initiation and subsequent investigation
fi
vireillepano ja sen jälkeinen tutkimus
fr
engagement de la procédure et enquête ultérieure
it
inizio della procedura e successiva inchiesta
nl
aanvang van de procedure en daaropvolgend onderzoek
internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey
TRANSPORT
da
national kørselstilladelse
,
tilladelse til indenrigskørsel
fr
autorisation de transport intérieur d'encadrement
nl
vergunning voor binnenlands vervoer in het kader van buitenlands vervoer
Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks(with subsequent revisions)
EUROPEAN UNION
LAW
da
Madridarrangementet af 14. april 1891 om international registrering af varemærker
de
Madrider Abkommen vom 14.April 1891 betreffend die internationale Registrierung von Fabrik-oder Handelsmarken(mit späteren Revisionen)
el
συμφωνία της Μαδρίτης της 14ης Απριλίου 1891 για τη διεθνή καταχώριση βιομηχανικών ή εμπορικών σημάτων(με μεταγενέστερες αναθεωρήσεις)
es
Acuerdo de Madrid de 14 de abril de 1891 relativo al registro internacional de marcas de fábrica o de comercio, revisado en Bruselas, el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925 y en Londres el 2 de junio de 1934
fr
Arrangement de Madrid du 14 avril 1891 concernant l'enregistrement international des marques de fabrique ou de commerce,révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900,à Washington le 2 juin 1911,à La Haye le 6 novembre 1925 et à Londres le 2 juin 1934
it
Convenzione di Madrid del 14 aprile 1891 relativa alla registrazione internazionale dei marchi di fabbrica o ...
mechanism for subsequent crediting of the tax
Taxation
fr
mécanisme de crédit ultérieur d'impôt
it
meccanismo di successivo credito d'imposta
nl
regeling voor belastingtegoeden
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
message d'adresse subséquent
Communications
Electronics and electrical engineering
da
efterfølgende adresseinformation
de
Übernahmemeldungsadresse
en
SAM
,
subsequent address message
es
SAM
,
mensaje subsiguiente de dirección
fi
jatko-osoitesanoma
fr
SAM
,
it
messaggio successivo d'indirizzo
nl
SAM
,
volgend-adresbericht
pt
mensagem de endereço subsequente
sv
efterföljande adressmeddelande
new import scheme aimed at subsequent liberalisation
FINANCE
Taxation
de
Testausschreibung
el
νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση
es
nuevo régimen de importación con carácter experimental
fr
nouveau régime d'importation à titre expérimental
it
nuovo regime d'importazione in via sperimentale
nl
nieuw invoerstelsel bij wijze van proef
pt
novo regime de importação numa base experimental
non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy
LAW
de
Nichterfüllung des Vertrages nach der Konkurseröffnung
fr
inexécution du contrat postérieurement à la faillite
it
inadempimento del contratto successivo al fallimento
nl
niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
Dostopnost