Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposicio...
message d'adresse subséquent
Communications
Electronics and electrical engineering
da
efterfølgende adresseinformation
de
Übernahmemeldungsadresse
en
SAM
,
subsequent address message
es
SAM
,
mensaje subsiguiente de dirección
fi
jatko-osoitesanoma
fr
SAM
,
it
messaggio successivo d'indirizzo
nl
SAM
,
volgend-adresbericht
pt
mensagem de endereço subsequente
sv
efterföljande adressmeddelande
method of deducting losses and reincorporating subsequent profits
FINANCE
de
Verlustabzugsmethode mit Nachversteuerung
fr
méthode de déduction avec réintégration ultérieure
new import scheme aimed at subsequent liberalisation
FINANCE
Taxation
de
Testausschreibung
el
νέο καθεστώς εισαγωγών σε πειραματική βάση
es
nuevo régimen de importación con carácter experimental
fr
nouveau régime d'importation à titre expérimental
it
nuovo regime d'importazione in via sperimentale
nl
nieuw invoerstelsel bij wijze van proef
pt
novo regime de importação numa base experimental
non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy
LAW
de
Nichterfüllung des Vertrages nach der Konkurseröffnung
fr
inexécution du contrat postérieurement à la faillite
it
inadempimento del contratto successivo al fallimento
nl
niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring
Ordonnance du 22 décembre 1993 concernant la modification de textes légaux relatifs à la circulation routière(Entretien et contrôle subséquent des voitures automobiles quant aux émissions de gaz d'échappement et de fumées)
LAW
ENVIRONMENT
de
Verordnung vom 22.Dezember 1993 über die Änderung von Erlassen des Strassenverkehrs(Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen betreffend Abgas-und Rauchemissionen)
it
Ordinanza del 22 dicembre 1993 concernente la modificazione di testi normativi in materia di circolazione stradale(Manutenzione e controllo successivo di autoveicoli per quanto concerne le emissioni di gas di scarico e di fumo)
Ordonnance du 22 décembre 1993 relative à l'entretien et au contrôle subséquent des voitures automobiles en ce qui concerne les émissions de gaz d'échappement et de fumées
LAW
ENVIRONMENT
de
Verordnung vom 22.Dezember 1993 über Wartung und Nachkontrolle von Motorwagen betreffend Abgas-und Rauchemissionen
it
Ordinanza del 22 dicembre 1993 sulla manutenzione e il controllo successivo degli autoveicoli per quanto concerne le emissioni dei gas di scarico e di fumo
Dostopnost