Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"anti-suit injunction"
LAW
bg
забрана за водене на съдебно производство
cs
"anti-suit injunction"
,
soudní zákaz vést řízení v téže věci u jiného soudu
da
forbud mod at anlægge søgsmål
de
Prozessführungsverbot
el
anti-suit injunction
en
anti-suit injunction
es
"anti-suit injunctions"
et
hagi esitamise keeld
fi
oikeudenkäyntikielto
ga
urghaire i gcoinne agra
hu
perlési tilalom
it
inibitoria che vieta un'azione in giudizio
lt
teismo nutartis, kuria draudžiama pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
,
įpareigojimas, draudžiantis pradėti ar tęsti procesą kitos valstybės teisme
lv
aizliegums sākt vai turpināt tiesvedību citā jurisdikcijā vai tiesā
mt
twissija kontra s-smigħ
nl
anti-suit injunction
pl
zakaz wnoszenia pozwu
pt
anti-suit injunction
ro
"anti-suit injunction”
sk
súdny príkaz zamedzujúci žalobe
sl
prepoved začetka postopka v isti zadevi pred drugim sodiščem
sv
förbud att väcka eller vidhålla talan
est remplacé par ce qui suit
European Union law
da
affattes således
,
erstattes af
,
indsættes som
,
ændres således
en
shall be replaced by the following
fi
korvataan ... seuraavasti
fr
est remplacé par le texte suivant
,
est à remplacer par
it
è sostituito da quanto segue
,
è sostituito dal testo seguente
nl
wordt vervangen door
l'accessoire suit le principal
LAW
de
die Nebensache teilt das Schicksal der Hauptsache
en
accessorium sequitur principale
fi
liitännäisasia määräytyy pääasian mukaan
it
il bene accessorio segue quello principale
nl
het toebehoren volgt de zaak
pt
acessio cedit principale
,
acessorium principale sequitur
,
o acessório segue o principal
sv
bisaken följer huvudsaken
libellé comme suit
LAW
de
mit folgendem Wortlaut
en
reading as follows
fi
joka kuuluu seuraavasti
it
formulato come segue
,
redatto come segue
nl
luidend als volgt
pt
formulado como segue
,
redigido como segue
sv
med följande lydelse
Dostopnost