Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
renvoi de la suite du débat à une séance ultérieure
POLITICS
en
adjournment of debate
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
da
tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
el
αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
en
to remit the case to a department for further prosecution
nl
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
renvoyer l'affaire pour suite à donner
LAW
da
hjemvise sagen til videre behandling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
en
to remit the case for further prosecution
es
devolver el asunto para que le dé cumplimiento
it
rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
nl
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
pt
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
renvoyer l'affaire pour suite à donner à l'instance qui a pris la décision attaquée
LAW
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an die Dienststelle, die die angefochtene Entscheidung erlassen hat, zurückverweisen
en
to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed
es
devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento
it
rinviare l'istanza all'organo che ha emesso la decisione impugnata per la prosecuzione della procedura
renvoyer la suite de la discussion à
United Nations
en
to adjourn the debate
fr
ajourner la discussion
,
renvoyer la suite du débat
LAW
de
eine Sitzung aussetzen
,
eine Sitzung unterbrechen
en
to adjourn a meeting
,
to suspend a meeting
fi
keskeyttää istunto
,
lykätä istuntoa
fr
suspendre une séance
it
aggiornare una seduta
,
sospendere una seduta
nl
een zitting schorsen
pt
suspender uma sessão
sv
skjuta upp ett sammanträde
requête à la Commission restée sans suite
de
Antrag an die Kommission, dem nicht entsprochen wurde
en
unsuccessful application to the Commission
résiliation à la suite de la suppression d'un poste
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beendigung infolge Aufhebung der Stelle
résolution suite à déclaration
EUROPEAN UNION
da
beslutning efter erklæringer
de
Entschließung im Anschluß an eine Erklärung
el
ψήφισμα μετά από δήλωση
en
resolution following statement
es
resolución resultante de declaración
it
risoluzione a seguito di dichiarazioni
nl
resolutie naar aanleiding van verklaringen
pt
resolução na sequência de declaração
Dostopnost