Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
protocol suite
Communications
da
protokolsuite
de
Protokollreihe
el
ακολουθία πρωτοκόλλου
es
sucesión de protocolo
fi
protokollaperhe
fr
suite de protocoles
nl
verzameling protocollen
pt
conjunto de protocolos
sv
protokollsamling
,
protokollsvit
renvoyer l'affaire à une instance pour suite à donner
da
tilbagesende sagen til videre behandling i en afdeling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen
el
αναπέμπω (ή παραπέμπω) την υπόθεση σε ένα όργανο (τμήμα) για τα περαιτέρω
en
to remit the case to a department for further prosecution
nl
de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen
renvoyer l'affaire pour suite à donner
LAW
da
hjemvise sagen til videre behandling
de
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen
el
αναπέμπω την υπόθεση για τα περαιτέρω
en
to remit the case for further prosecution
es
devolver el asunto para que le dé cumplimiento
it
rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura
nl
de zaak voor verdere afdoening terugwijzen
pt
remeter o processo para lhe ser dado seguimento
résolution suite à déclaration
EUROPEAN UNION
da
beslutning efter erklæringer
de
Entschließung im Anschluß an eine Erklärung
el
ψήφισμα μετά από δήλωση
en
resolution following statement
es
resolución resultante de declaración
it
risoluzione a seguito di dichiarazioni
nl
resolutie naar aanleiding van verklaringen
pt
resolução na sequência de declaração
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
it
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā.
mt
Jikkawża ħsara lill-o...
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
lt
Gali pakenkti organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Var izraisīt ...
rupture à la suite d'une entrée en ligne
Communications
da
nedkobling
de
Trennen
el
εξαναγκασμένη απόλυση
en
breakdown
es
corte por intrusión
fi
katkaiseminen
it
disconnessione
pt
corte após intrusão
sv
brytning
,
brytning efter påkoppling
service de suite
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kontrolforanstaltninger
de
Folgemaßnahmen
,
Verlaufskontrolle
,
Überwachung
el
μέτρα ελέγχου
,
υπηρεσία ελέγχου
en
follow-up
es
comprobación del resultado de la colocación
,
seguimiento
et
järelevalve
fr
mesures de contrôle
,
suivi
it
servizio di controllo
,
verifica
lt
plėtoti
nl
begeleiding en evaluatie
,
follow-up
pt
avaliação da colocação familiar
suite aménagée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
συνέχεια υλοτομίας
nl
volgorde van in behandeling te nemen bospercelen gedurende een bedrijfsperiode
pt
área ordenada
sv
årsyta
suite à réserver aux propositions du juge rapporteur
LAW
da
afgørelse om,hvorvidt den refererende dommers forslag skal følges
de
Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters
el
απόφαση επί των προτάσεων του εισηγητή δικαστή
en
action to be taken upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
es
curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente
it
proposta del giudice relatore
nl
het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg
pt
seguimento a dar às propostas do juiz-relator
Dostopnost