Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
da
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
el
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
en
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
nl
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas
Deuxième protocole additionnel à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE à la suite de l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté
LAW
de
Zweites Zusatzprotokoll zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der EWG im Anschluss an den Beitritt des Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik zur Gemeinschaft
it
Secondo protocollo aggiunta all'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE,a seguito dell'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità
donner suite à une initiative
POLITICS
LAW
de
Stimmt
it
dare seguito ad una iniziativa
droit de suite
LAW
Culture and religion
da
følgeret
de
Folgerecht
el
δικαίωμα παρακολούθησης
en
resale right
,
right (of a true owner) to follow property (in the hands of another)
es
derecho de participación
et
edasimüügitasu
,
edasimüügitasuõigus
,
edasimüügiõigus
fi
jälleenmyyntioikeus
,
oikeus jälleenmyyntiin
,
oikeus jälleenmyyntikorvaukseen
fr
droit de suite
ga
ceart athdhíola
it
diritto di seguito
lt
perpardavimo teisė
lv
tālākpārdošanas tiesības
nl
volgrecht
pt
direito de sequência
ro
drept de suită
sv
följerätt
droit de suite
LAW
da
følgeret
de
Folgerecht
el
δικαίωμα παρακολούθησης
en
resale right
es
derecho de participación
fi
jälleenmyyntikorvaus
,
oikeus jälleenmyyntikorvaukseen
it
diritto di seguito
nl
droit de suite
,
volgrecht
,
zaaksgevolg
pt
direito de sequência
droit de suite
LAW
FINANCE
de
Folgerecht
en
resale right
es
derecho de participación
fr
droit de suite
it
diritto di seguito
,
diritto di sequela
nl
Droit de suite
,
volgrecht
,
zaaksgevolg
pt
direito de sequência
en cas de désaccord entre les deux autorités sur une suite à donner sur une plainte ou sur le résultat de l'instruction
LAW
en
in case of disagreement between these two bodies with regard to the action to be taken in relation to a complaint or with regard to the result of the examination
it
in caso di disaccordo fra i due organi quanto alle azioni da intraprendere per quanto riguarda un reclamo o all'esito dell'esame
Dostopnost