Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tone switch
Communications
de
Klangschalter
fr
contacteur de tonalité
it
interruttore del tono
nl
toonschakelaar
torn-tape message switch
Electronics and electrical engineering
da
manuel,strimmelbaseret central
de
Lochstreifenvermittlung mit geschnittenen Streifen
,
Speichervermittlung mit geschnittenen Lochstreifen
,
manuelles Teilstreckensystem
el
μεταγωγέας μηνυμάτων αποκοπτόμενης χαρτοταινίας
,
σύστημα μεταγωγής αποκοπτόμενης χαρτοταινίας
en
torn-tape relay system
,
torn-tape switching system
es
sistema de escala por cinta cortada
fi
manuaalinen nauhareleointijärjestelmä
fr
système de transit manuel par bande perforée
,
système à bandes coupées
nl
scheurbandberichtenschakelaar
pt
sistema de trânsito manual por fita perfurada
to run through the switch
da
opkøre sporskifte
,
opskære et sporskifte
de
die Weiche auffahren
,
die Weiche aufschneiden
el
παραβιάζω την αλλαγή από τη μεριά της φτέρνας
en
to force(or burst)open the points
,
to slip the points
es
talonar la aguja
fr
talonner l'aiguille
it
tagliare lo scambio
,
tallonare lo scambio
nl
het wissel openrijden
to switch
Communications
Electronics and electrical engineering
da
at koble
,
at tilkoble
de
zuschalten
el
διακόπτω
es
funcionar
fi
kytkeytyä
fr
fonctionner
it
funzionare
nl
het aanspreken beëindigen
pt
funcionar
sl
premakniti
sv
koppla vid tillslag
to switch
Electronics and electrical engineering
da
forbinde
,
tilslutte
de
schalten
el
κάνω συνδεσμολογία
,
συνδέω
en
to connect
,
to wire
es
cerrar el circuito
,
conectar
fr
brancher
it
allacciare
,
collegare
,
innestare
nl
aansluiten
pt
ligar
to switch in
Communications
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
de
einschalten
en
to cut in
,
to start
,
to start up
,
to switch on
lt
įjungti
to switch off
Electronics and electrical engineering
de
abstellen
en
to switch out
fr
arrêter
,
déclencher
,
interrompre
to switch off
Electronics and electrical engineering
da
afbryde
,
koble fra
de
Ausschalten
el
αποσυνδέω
,
διακόπτω
en
to cut off
,
to disconnect
,
to interrupt
,
es
abrir el circuito
,
cortar la corriente
,
desconectar
fr
débrancher
it
disinnestare
nl
verbreken
pt
cortar a corrente
,
desligar
Dostopnost