Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to switch off
da
slukke lyset
de
Licht ausmachen
el
σβήνω το φώς
en
to put light off
,
es
apagar la luz
fr
éteindre la lumière
it
spegnere la luce
pt
apagar
to switch on
da
tænde lyset
de
Licht anmachen
el
ανάβω
en
to put light on
,
es
dar la luz
,
encender
fr
allumer
it
accendere
pt
acender
to switch over
Electronics and electrical engineering
da
omskifte
de
umschalten
el
διακόπτω
,
διατρέπω
,
μετάγω
fr
commuter
it
commutare
nl
omschakelen
pt
comutar
to switch over a train
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
lægge en togvej
de
die Fahrstraße legen
,
einen Zug umsetzen
,
einen Zug überleiten
el
διευθετώ με τη βοήθεια της αλλαγής την πορεία των τρένων
en
to divert a train
,
es
hacer la aguja a un tren
fr
aiguiller un train
it
disporre i deviatoi per(l'istradamento di)un treno
,
istradare un treno
nl
een trein van een spoor op een ander laten overlopen
to switch over to another track
TRANSPORT
da
skifte spor
de
das Gleis wechseln
el
αλλάζω γραμμή
es
cambiar de vía
,
desviar
fr
changer de voie
it
cambiare linea
nl
overgaan op ander spoor
,
overlopen
to switch stoves
Iron, steel and other metal industries
da
skift af varmluftovn
de
Umstellen
,
Umsteuern
el
αναστροφή αναγεννητών
en
changeover of stoves
,
to change stoves
,
es
cambio de estufa a gas a estufa a viento o viceversa
,
inversión
fr
inversion
nl
omstellen
pt
inversão
to switch their operations to the single currency
ECONOMICS
FINANCE
fr
effectuer le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique
touch-sensitive switch
Information technology and data processing
da
berøringskobler
,
berøringsomskifter
de
Kontaktschalter
el
διακόπτης ευαίσθητος στην επαφή
en
touch switching
,
es
encendido por sensibilidad al toque
,
encendido táctil
it
commutatore a sfioramento
,
commutatore tattile
nl
aanraakschakelaar
sv
beröringskänslig strömbrytare
,
pekströmbrytare
touch-sensitive switch
ENERGY
INDUSTRY
da
berøringsafbryder
de
Berührungstaster
el
ευαίσθητος στην επαφή διακόπτης
es
sensor por contacto
fr
interrupteur à touche à effet tactile
it
interruttore a sfioramento
nl
aanrakingsgevoelige schakelaar
,
tiptoets
pt
interruptor sensível ao tato
Dostopnost