Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
half-open position of the switch
TRANSPORT
da
sporskiftes ståen på halv
de
Halblage der Weiche
,
klaffen der Weichenzungen
el
κακή επαφή βελόνας
,
μισοάνοιγμα βελόνας
es
posición entreabierta de la aguja
fr
entrebaîllement d'aiguille
it
posizione incerta dello scambio
nl
gapen van de wisseltongen
,
het niet goed aansluiten van de wisseltongen
half-set of switches with flexible switch heel
TRANSPORT
da
halvdel af et sporskifte med fjedrende tunge
de
halbe Zungenvorrichtung mit Federzunge
el
ημι-αλλαγή με εύκαμπτες βελόνες
,
μισό ζεύγος εύκαμπτων βελόνων
es
medio cambio con aguja flexible
fr
demi-aiguillage à aiguille flexible
,
demi-changement à lame flexible
it
semitelaio degli aghi a cerniera elastica
nl
halve tongbeweging met vast worteleinde of verende tong
half-set of switches with pivoted switch heel
TRANSPORT
da
halvdel af sporskifte med drejetap
de
halbe Zungenvorrichtung mit Gelenkzunge
el
ημι-αλλαγή με αρθρωτές βελόνες
,
μισό ζεύγος αρθρωτών βελόνων
es
medio cambio con aguja articulada en el talón
fr
demi-aiguillage à aiguille à talon articulé
,
demi-changement à lame articulée
it
semitelaio sinistro degli aghi a cerniera articolata
nl
halve tongbeweging met tong met beweegbaar worteleinde
halvautomatisk message switch
Electronics and electrical engineering
de
halbautomatische Vermittlung
,
halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem
el
ημιαυτόματο σύστημα επαναδιατρητικής μεταγωγής
,
σύστημα μεταγωγής μηνυμάτων καμβιοεπιλογής
en
push-button message switching system
,
semi-automatic message switching system
,
semi-automatic reperforator switching system
es
sistema de conmutación de mensajes por botones pulsadores
,
sistema de conmutación de mensajes semiautomático
fr
commutateur de messages à aiguillage par boutons-poussoirs
,
système semi-automatique de commutation de messages
nl
druktoetsberichtenschakelsysteem
pt
sistema de comutação de mensagens semiautomático
sv
halvautomatisk meddelandeväljare
hand-operated fuse-switch
Electronics and electrical engineering
da
smeltesikring til manuel betjening
de
Griffsicherung
el
ασφάλεια τήξης με χειρολαβή
es
corta circuito fusible con empuñadura
fr
coupe-circuit fusible à poignée
it
valvola fusibile a maniglia
nl
handschakelaar met zekering
,
smeltzekering met handbediening
hand operated switch
TRANSPORT
da
manuelt betjent sporskifte
de
Handweiche
,
handbediente Weiche
el
χειροκίνητη αλλαγή σιδηροτροχιάς
en
points operated by hand
es
aguja con maniobra
,
cambio con maniobra
fr
aiguille manoeuvrée à la main
,
aiguille à manoeuvre manuelle
it
deviatoio manovrato a mano
nl
handwissel
hand-operated switch lever
TRANSPORT
da
manuel krumtap
de
Hilfskurbel für Weichenantrieb
el
χειροκίνητη ράβδος χειρισμών
es
manivela de maniobra a mano
fr
manivelle de manoeuvre à main
it
manovra manuale
nl
hulpkruk voor wisselbediening
,
kruk voor wisselbediening
high oil pressure switch
Mechanical engineering
de
Schalter für hohe Öltemperatur
el
διακόπτης ένδειξης υψηλής θερμοκρασίας ελαίου
en
high oil temperature switch
es
indicador de alta temperatura de aceite
fi
öljyn korkean lämpötilan varoituskytkin
fr
mano-contact de haute température d'huile
,
manocontact de haute température d'huile
it
pressostato di alta temperatura dell'olio
nl
hoge-olietemperatuurschakelaar
pt
indicador de alta pressão do óleo
sv
brytare för hög oljetemperatur
high-speed switch
TRANSPORT
da
hurtigtskiftende sporskifte
de
schnellumlaufende Weiche
el
βελόνη ταχείας διαδρομής
es
aguja de carrera rápida
,
aguja de movimiento rápido
fr
aiguille à course rapide
it
scambio a corsa rapida
nl
snelomlopend wissel
,
snelomlopende wissel
hit-switch operation
Information technology and data processing
TRANSPORT
de
Funktion des Aufschlagssensors
el
λειτουργία επαφής κρούσης
es
funcionamiento por impacto
fr
fonctionnement du contact d'impact
it
funzionamento dell'interruttore
nl
impactschakelaarwerking
pt
ligação por contacto
Dostopnost