Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
cs
Po manipulaci důkladně omyjte ....
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
en
Wash … thoroughly after handling.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mt
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sl
Po uporabi temeljito umiti ...
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
alloggiamento della barra a T
bg
свръзка на Т-образния носач
da
T-stykkets hus
el
υποδοχή της ράβδου "Τ"
en
T-bar housing
et
T-tala kere
fi
T-tangon hahlo
fr
logement de la barre en T
ga
feireadh casbharra
hu
T rúd háza
,
térdcsukló-rúd háza
lt
T formos strypo įvorės jungtis
lv
T veida sijas balsts
mt
ħawsing tat-T-bar
pl
zamocowanie poprzeczki T
pt
encaixe da barra em T
ro
locașul tijei „T”
sl
držalo T-droga
sv
T-stångshus
an t-árachas a aithint
FINANCE
da
anerkendelse af forsikring
,
medregning af forsikring
en
recognise the insurance
mt
rikonoxximent tal-assigurazzjoni
pl
uznać zabezpieczenie
pt
reconhecer os seguros
sl
priznati zavarovanje
an t-athrú aeráide a chomhrac
bg
борба с изменението на климата
cs
boj proti změně klimatu
da
bekæmpelse af klimaændringer
de
Bekämpfung des Klimawandels
el
καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος
,
καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
en
combating climate change
es
lucha contra el cambio climático
et
kliimamuutuste vastu võitlemine
,
kliimamuutustega võitlemine
fi
ilmastonmuutoksen torjuminen
fr
lutte contre le changement climatique
it
lotta contro i cambiamenti climatici
lt
kova su klimato kaita
lv
klimata pārmaiņu apkarošana
mt
il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima
pl
przeciwdziałanie zmianie klimatu
pt
combate às alterações climáticas
,
luta contra as alterações climáticas
ro
combaterea schimbărilor climatice
,
lupta împotriva schimbărilor climatice
sk
boj proti zmene klímy
sl
boj proti podnebnim spremembam
sv
bekämpa klimatförändringen
an t-idirbheart a ghlaoch roimh an aibíocht chonarthach
FINANCE
da
afslutte transaktionen før den kontraktbestemte forfaldsdato
,
opsige aftalen før den i aftalen bestemte udløbsdato
en
call the transaction before contractual maturity
fr
dénouement anticipé de latransaction
mt
eżerċitar tat-tranżazzjoni qabel il-maturità kuntrattwali
pl
wykup instrumentu przed umownym terminem zapadalności
pt
realizar a transação antes do prazo de vencimento contratual
sl
zaključiti posel pred pogodbeno zapadlostjo
an t-oifigeach ar promhadh a bhriseadh as a phost
bg
освободи длъжностното лице в срок за изпитване
cs
propustit úředníka ve zkušební době
da
afskedige
de
den Beamten auf Probe entlassen
el
απολύω το δόκιμο υπάλληλο
en
dismiss the probationer
es
separar del servicio al funcionario en prácticas
et
katseajal olevat teenistujat teenistusest vabastama
fr
licencier le fonctionnaire stagiaire
ga
an promhóir a bhriseadh as a phost
,
hu
próbaidős tisztviselőt elbocsát
it
licenziare il funzionario in prova
mt
jitkeċċa l-impjegat taħt prova
nl
de ambtenaar op proef ontslaan
pt
fim ao vínculo do funcionário estagiário
sl
odpustiti delavca na poskusnem delu
sv
säga upp den provanställde
A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t, feltételezve annak megkötését, és hogy megtegye a következő [nyilatkozatot / értesítést], amely a [megállapodás (záróokmányának)] mellékletét képezi:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
barra a T
bg
Т-образен носач
da
T-stykke
el
ράβδος "Τ"
en
T-bar
es
barra en T
et
T-tala
fi
T-tanko
fr
barre en T
ga
casbharra
hu
T rúd
,
térdcsukló-rúd
lt
T formos kelius jungiantis strypas
,
T formos strypas
lv
T veida sija
mt
T-bar
pl
poprzeczka - T
pt
barra em T
ro
tijă în formă de „T”
sl
T-drog
sv
T-stång
configurazione strumenti a T
TRANSPORT
da
basis-T
de
Basic-T
el
διάταξη οργάνων σε σχήμα Τ
en
basic T
es
instrumentos en T
fi
perus-T
nl
basis T-opstelling
sl
osnovni T
sv
basic T
Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional
EUROPEAN UNION
bg
SFIC
,
Стратегически форум за международно научно и технологично сътрудничество
cs
SFIC
,
strategické fórum pro mezinárodní vědecko-technickou spolupráci
da
SFIC
,
Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde
,
Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde
de
SFIC
,
Strategisches Forum für die internationale wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit
el
στρατηγικό φόρουμ για τη διεθνή συνεργασία Ε&Τ
en
SFIC
,
Strategic Forum for International S&T Cooperation
,
Strategic Forum for International Scientific and Technological Cooperation
es
FECI
,
Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología
et
SFIC
,
rahvusvaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö strateegiline foorum
,
rahvusvahelise teaduse ja tehnika alase koostöö strateegiline foorum
fi
SFIC
,
kansainvälisen tiede- ja teknologiayhteistyön strategiafoorumi
fr
Forum stratégique pour la coopération S&T internationale
,
SFIC
ga
FSCI
,
an Fóram Straitéiseach um Chomhar Idirnáisiúnta san Eolaío...
Dostopnost