Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking of the oath
EUROPEAN UNION
Justice
da
edsaflæggelse
de
Eidesleistung
el
μετά την ορκομωσία
es
prestación de juramento
fr
prestation de serment
it
prestazione del giuramento
nl
eedaflegging
pl
złożenie ślubowania
pt
prestação de juramento
taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor
Social affairs
ENVIRONMENT
fr
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour
taking out of operation
Electronics and electrical engineering
de
Ausserbetriebnahme
en
removal from operation
,
removal from service
,
taking out of service
taking out of portions
Technology and technical regulations
da
tage ud af portioner
de
Portionsentnahme
el
λήψη μερίδας
en
removal of portions
,
es
dosis de consumo
,
toma
,
utilización de las unidades
fr
prélèvement des rations
it
prelevamento di porzioni
pt
doses
sv
borttagande av portioner
taking over a building
Building and public works
da
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation
de
Schnellverfahren
el
διαδικασία επείγοντος ως προς απαλλοτριώσεις
,
επείγουσα διαδικασία απαλλοτρίωσης
en
emergency procedure for expropriation
,
taking over a property
fi
pakkolunastuksen ennakkohaltuunotto
fr
procédure d'urgence
nl
korte procedure
,
verkorte procedure
sv
påskyndat expropriationsförfarande
taking over a business with all its assets and liabilities
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
pt
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder