Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking of fingerprints
LAW
Migration
bg
снемане на дактилоскопични отпечатъци
,
снемане на пръстови отпечатъци
cs
snímání otisků prstů
da
optagelse af fingeraftryk
de
Abnahme von Fingerabdrücken
el
λήψη δακτυλικών αποτυπωμάτων
en
fingerprinting
,
es
toma de impresiones dactilares
et
sõrmejälgede võtmine
fi
sormenjäljen ottaminen
,
sormenjälkien ottaminen
fr
prise d'empreintes digitales
,
relevé d'empreintes digitales
ga
Tógáil méarlorg
,
méarlorgaireacht
it
rilevamento delle impronte digitali
lt
pirštų atspaudų ėmimas
lv
pirkstu nospiedumu ņemšana
mt
teħid tal-marki tas-swaba'
nl
het nemen van vingerafdrukken
pl
pobieranie odbitek linii papilarnych
,
pobieranie odcisków palców
pt
recolha de impressões digitais
ro
amprentare
,
prelevare a amprentelor digitale
sk
odber odtlačkov prstov
sl
odvzem prstnih odtisov
sv
upptagande av fingeravtryck
taking of fish by hand
Fisheries
da
fiskeri fra land
de
nicht von Fischereifahrzeugen aus ausgeübte Fischerei
en
fishing from the shore
,
fi
rannalta tapahtuva kalastus
fr
pêche à pied
nl
strandvisserij
taking of hostages
da
gidseltagning
de
Geiselnahme
es
toma de rehenes
fr
prise d'otages
it
cattura di ostaggi
nl
gijzeling
pt
fazer reféns
taking of physical inventory
da
opgørelse over den faktiske beholdning
de
Aufnahme des realen Bestandes
,
realer Bestand
el
πραγματική απογραφή
fi
varastonmääritys
fr
inventaire physique
it
effettuazione dell'inventario fisico
nl
actuele inventaris
,
feitelijke inventaris
taking of specimens
ENVIRONMENT
da
indfangning af enheder
,
indsamling af enheder
fr
prélèvement de spécimens
nl
het onttrekken van specimens (aan de natuur)
taking of specimens
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
udtagning af prøver
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sampling
,
es
muestreo
,
recolección de muestras
fi
näytteenotto
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelievo di campioni
nl
monsterneming
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
taking of the oath
EUROPEAN UNION
Justice
da
edsaflæggelse
de
Eidesleistung
el
μετά την ορκομωσία
es
prestación de juramento
fr
prestation de serment
it
prestazione del giuramento
nl
eedaflegging
pl
złożenie ślubowania
pt
prestação de juramento
taking out of portions
Technology and technical regulations
da
tage ud af portioner
de
Portionsentnahme
el
λήψη μερίδας
en
removal of portions
,
es
dosis de consumo
,
toma
,
utilización de las unidades
fr
prélèvement des rations
it
prelevamento di porzioni
pt
doses
sv
borttagande av portioner
taking over a building
Building and public works
da
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation
de
Schnellverfahren
el
διαδικασία επείγοντος ως προς απαλλοτριώσεις
,
επείγουσα διαδικασία απαλλοτρίωσης
en
emergency procedure for expropriation
,
taking over a property
fi
pakkolunastuksen ennakkohaltuunotto
fr
procédure d'urgence
nl
korte procedure
,
verkorte procedure
sv
påskyndat expropriationsförfarande
taking over an international standard in a national normative document
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
adoption of an international standard in a national standard
,
es
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
it
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
Dostopnost