Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking over a watch
TRANSPORT
da
påtage sig vagten
de
Übernahme der Wache
el
ανάληψη και αποδοχή φυλακής
es
aceptación de la guardia
fr
prise de quart
it
accettazione della guardia
nl
de wacht overnemen
,
opkomen
pt
aceitação do quarto
taking over by the State of social security contributions
FINANCE
da
skattefinansiering af sociale bidrag
de
Soziallastenfiskalisierung
el
εξομοίωση προς φόρους ορισμένων κοινωνικών επιβαρύνσεων
es
fiscalización de las cargas sociales
fr
fiscalisation de charges sociales
it
fiscalizzazione degli oneri sociali
nl
fiscalisering van de sociale lasten
pt
fiscalização de encargos sociais
taking root
Cultivation of agricultural land
Plant product
da
rodfæstelse
,
rodslagning
de
Einwurzeln
,
Einwurzelung
el
ρίζωση
,
ριζοβόληση
en
rooting
,
es
arraigamiento
,
arraigo
fi
juurrutus
,
juurtuminen
fr
enracinement
ga
fréamhú
it
attecchimento
,
radicamento
nl
doorworteling
,
wortel schieten
,
wortelen
pt
enraizamento
sv
rotslående
taking slantwise
TRANSPORT
da
påkørsel skråt fra siden
de
Flankenfahrt
,
Flankenstoß
,
seitlicher Zusammenstoß
el
πλευρική πρόσκρουση
,
πλευρική σύγκρουση
en
cornering at points
,
slanting collision
,
es
alcance de costado
,
choque de costado
fr
prise en écharpe
it
investimento di fianco
nl
aanrijding in de flank
,
zijdelingse aanrijding
taking specimens by dry machining
Iron, steel and other metal industries
da
prøverne udtages ved skæring uden smøring ( med spåntagende værktøj )
de
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
es
toma de muestras por mecanizado en seco
fr
prélever des échantillons par usinage à sec
it
prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
nl
monsters afnemen door droge verspaning
pt
tomar amostras para maquinagem a seco
taking up of business
LAW
FINANCE
bg
започване на дейност
es
acceso a la actividad
et
tegevuse alustamine
sl
začetek opravljanja poslov
taking up of cloth
da
opvikling af stof
de
Aufwicklung der Stoffe
el
τοπιάρισμα
,
τύλιγμα υφάσματος σε ρόλο
es
enrollamiento del tejido
fi
kankaan rullaus
fr
enroulement de l'étoffe
it
avvolgimento del tessuto
pt
enrolamento do tecido
sv
uppläggning av tyg
taking up of guarantee
ECONOMICS
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Verpflichtung
el
ενεργοποίηση της υποχρέωσης
en
guarantee taken up
,
es
activación del compromiso
fr
activation de l'engagement
,
activation de la garantie
it
ricorso alla garanzia
nl
beroep op de garantie
pt
ativação dos compromissos
taking up paid employment in breach of a condition of leave
LAW
Migration
bg
извършване на трудова дейност от чужденец без разрешение за работа
cs
výkon pracovní činnosti bez pracovního povolení
da
arbejde uden fornøden tilladelse
de
Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis
el
άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας
es
ejercicio de una actividad profesional sin autorización de trabajo
et
seadusliku aluseta töötamine
fi
oikeudeton ansiotyön tekeminen tai elinkeinon harjoittaminen
fr
exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail
ga
cleachtadh gníomhaíocht eacnamaíoch gan cead fostaíochta
hu
munkavállalási engedély nélküli munkavégzés
it
esercizio di attività lavorativa non autorizzata
lt
darbas arba užsiėmimas kita veikla šalyje neturint leidimo dirbti
lv
strādāšana bez darba atļaujas
mt
eżerċizzju ta' attività ekonomika mingħajr liċenzja tal-impjieg
nl
verrichten van arbeid zonder arbeidskaart
,
verrichten van arbeid zonder werkvergunning
pl
nielegalne wykonywanie pracy
,
wykonywanie pracy bez wymaganego zezwolenia na...
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons
EUROPEAN UNION
da
optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
es
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
fr
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci
it
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
pt
o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício
sv
upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
Dostopnost