Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking of samples
LAW
de
Entnahme von Proben
fr
procéder à des essais
it
fare assaggi
taking of specimens
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
udtagning af prøver
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sampling
,
es
muestreo
,
recolección de muestras
fi
näytteenotto
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelievo di campioni
nl
monsterneming
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
taking of the oath
EUROPEAN UNION
Justice
da
edsaflæggelse
de
Eidesleistung
el
μετά την ορκομωσία
es
prestación de juramento
fr
prestation de serment
it
prestazione del giuramento
nl
eedaflegging
pl
złożenie ślubowania
pt
prestação de juramento
taking out of a patent
deErlangung eines Patents
frprise/obtention d'un brevet
itconseguimento di un brevetto
ruполучение патента
slpridobitev patenta
hrdobivanje patenta
srдобивање патента
taking out of portions
Technology and technical regulations
da
tage ud af portioner
de
Portionsentnahme
el
λήψη μερίδας
en
removal of portions
,
es
dosis de consumo
,
toma
,
utilización de las unidades
fr
prélèvement des rations
it
prelevamento di porzioni
pt
doses
sv
borttagande av portioner
taking over
deÜbernahme
frprise de possession
itpresa di possesso
ruпринятие
slprevzem lastništva
hruzimanje vlasništva
srузимање власништва
taking over a business with all its assets and liabilities
LAW
de
Übernahme eines Geschäftes mit Aktiva und Passiva
fi
liiketoiminnan haltuunotto varoineen ja velkoineen
,
yrityksen haltuunotto varoineen ja velkoineen
fr
reprise de l'actif et du passif d'une entreprise
it
incorporazione di un'azienda con tutte le attività e passività
,
rilievo di un'azienda con attività e passività
nl
overname van de activa en de passiva van een onderneming
pt
tomar conta de uma empresa com todo o seu ativo e o passivo
sv
övertagande av ett företag med aktiva och passiva
,
övertagande av ett företag med tillgångar och skulder
taking over an international standard in a national normative document
Technology and technical regulations
da
overtagelse af en international standard i et nationalt normativt dokument
de
Übernahme einer internationalen Norm
el
αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
en
adoption of an international standard in a national standard
,
es
incorporación de una norma internacional en un documento normativo nacional
fi
kansainvälisen standardin omaksuminen kansalliseen normatiiviseen asiakirjaan
fr
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale
,
reprise d'une norme internationale dans un document normatif national
it
adozione di una norma internazionale in un documento normativo nazionale
nl
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document
taking over a watch
TRANSPORT
da
påtage sig vagten
de
Übernahme der Wache
el
ανάληψη και αποδοχή φυλακής
es
aceptación de la guardia
fr
prise de quart
it
accettazione della guardia
nl
de wacht overnemen
,
opkomen
pt
aceitação do quarto
taking over by the State of social security contributions
FINANCE
da
skattefinansiering af sociale bidrag
de
Soziallastenfiskalisierung
el
εξομοίωση προς φόρους ορισμένων κοινωνικών επιβαρύνσεων
es
fiscalización de las cargas sociales
fr
fiscalisation de charges sociales
it
fiscalizzazione degli oneri sociali
nl
fiscalisering van de sociale lasten
pt
fiscalização de encargos sociais
Dostopnost