Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking of samples
LAW
de
Entnahme von Proben
fr
procéder à des essais
it
fare assaggi
taking of specimens
ENVIRONMENT
da
indfangning af enheder
,
indsamling af enheder
fr
prélèvement de spécimens
nl
het onttrekken van specimens (aan de natuur)
taking of specimens
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
udtagning af prøver
de
Probenahme
el
δειγματοληψία
en
sampling
,
es
muestreo
,
recolección de muestras
fi
näytteenotto
fr
prélèvement d'échantillons
it
prelievo di campioni
nl
monsterneming
pt
colheita de amostras
sv
provtagning
taking of the oath
EUROPEAN UNION
Justice
da
edsaflæggelse
de
Eidesleistung
el
μετά την ορκομωσία
es
prestación de juramento
fr
prestation de serment
it
prestazione del giuramento
nl
eedaflegging
pl
złożenie ślubowania
pt
prestação de juramento
taking only the workzone into consideration independently of the "time spent" factor
Social affairs
ENVIRONMENT
fr
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour
taking out of a patent
deErlangung eines Patents
frprise/obtention d'un brevet
itconseguimento di un brevetto
ruполучение патента
slpridobitev patenta
hrdobivanje patenta
srдобивање патента
taking out of portions
Technology and technical regulations
da
tage ud af portioner
de
Portionsentnahme
el
λήψη μερίδας
en
removal of portions
,
es
dosis de consumo
,
toma
,
utilización de las unidades
fr
prélèvement des rations
it
prelevamento di porzioni
pt
doses
sv
borttagande av portioner
Dostopnost