Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking specimens by dry machining
Iron, steel and other metal industries
da
prøverne udtages ved skæring uden smøring ( med spåntagende værktøj )
de
Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen
es
toma de muestras por mecanizado en seco
fr
prélever des échantillons par usinage à sec
it
prelevare dei campioni mediante lavorazione meccanica a secco
nl
monsters afnemen door droge verspaning
pt
tomar amostras para maquinagem a seco
taking stock/stock-taking
deBestandsaufnahme/ Inventur
frlevée d'inventaire
itinventario/inventariazione
ruпереучёт товара/ инвентаризация
slinventura/popis inventarja
hrinventura/popis inventara
srинвентура/попис инвентара
taking the law in one's own hands
LAW
de
Eingriff durch verbotene Eigenmacht
,
tatsächliche Störung
fi
toisen omistusoikeuden häirintä
fr
trouble de fait
it
turbativa di fatto
nl
feitelijke stoornis
pt
perturbação do exercício de um direito por via de facto
sv
egenmäktigt förfarande
taking undue advantage of sth.
deAusbeutung/Übervorteilung
frabus de qch.
itabuso di qco.
ruзлоупотребление чем-л.
slzloraba/izkoriščanje česa
hrzloraba/iskorištavanje nečega
srзлоупотреба/искориштавање нечега
taking up
Coal and mining industries
da
aflægning
,
fjernelse
,
nedtagning
de
Ablegen
en
discard
,
removal
,
withdrawal
fr
dépose
taking up of a position
Education
da
tiltrædelse af en stilling
,
tiltrædelse af tjeneste
de
Dienstantritt
el
ανάληψη καθηκόντων
en
taking up of a post
fr
entrée en fonction
,
entrée en service
it
entrata in servizio
nl
indiensttreding
taking up of cloth
da
opvikling af stof
de
Aufwicklung der Stoffe
el
τοπιάρισμα
,
τύλιγμα υφάσματος σε ρόλο
es
enrollamiento del tejido
fi
kankaan rullaus
fr
enroulement de l'étoffe
it
avvolgimento del tessuto
pt
enrolamento do tecido
sv
uppläggning av tyg
taking up of guarantee
ECONOMICS
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Verpflichtung
el
ενεργοποίηση της υποχρέωσης
en
guarantee taken up
,
es
activación del compromiso
fr
activation de l'engagement
,
activation de la garantie
it
ricorso alla garanzia
nl
beroep op de garantie
pt
ativação dos compromissos
Dostopnost