Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
name of the President and of the Judges taking part in the judgment
LAW
da
navnene på præsidenten og de dommere,som har deltaget i afgørelsen
de
Name des Präsidenten und der übringen Richter,die bei der Entscheidung mitgewirkt haben
el
ονοματεπώνυμο του προέδρου και των δικαστών που συμμετείχαν στην έκδοση της αποφάσεως
es
nombre del Presidente y de los Jueces que hayan participado en la adopción de la sentencia
fr
nom du président et des juges qui ont pris part à l'arrêt
it
nome del presidente e dei giudici che hanno partecipato alla deliberazione della sentenza
nl
naam van de president en van de rechters die hebben beslist
pt
nome do presidente e dos juízes que participaram na deliberação
period of time for the taking of any procedural step
EUROPEAN UNION
LAW
da
procesfrist
de
gerichtliche Fristen
el
δικονομική προθεσμία
es
plazos procesales
fr
délais de procédure
it
termine processuale
nl
procestermijnen
,
termijnen
pt
prazos judiciais
physical inventory taking
da
fysisk lageropgørelse
de
Realbestandsaufnahme
el
απογραφή του φυσικού αποθέματος
en
PIT
,
es
determinación del inventario físico
fr
établissement de l'inventaire physique
it
DIF
,
determinazione dell'inventario fisico
nl
PIT
,
fysieke inventarisatie
pt
procedimento para inventário
sv
fastställande av fysisk mängd
,
fysisk inventering
pick-up device for taking items one by one
Communications
Mechanical engineering
da
en-for-en brevgribeanordning
,
en-for-en gribeanordning
de
Vereinzelungsvorrichtung
el
διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
en
single item pick-up device
es
dispositivo de toma unitaria de los envíos
fi
yksittely
fr
dispositif de prise à l'unité des envois
it
dispositivo per la singolarizzazione degli invii
nl
selektiemechanisme
pt
aparelho para recolher remessas por unidade
sv
gripanordning för försändelser en i taget
point on a workpiece where cutting is taking place at any instant
Iron, steel and other metal industries
da
skærested
de
Schneidstelle
el
στιγμιαία θέση κοπής
es
posición del corte en un momento dado
,
posición instantánea del corte en un momento dado
fi
leikkauskohta
fr
position instantanée de la coupe
it
posizione istantanea del taglio
,
punto in cui avviene il taglio
nl
snijpunt
pt
posição instantânea de corte
sv
skärställe
position taking
FINANCE
da
positionstagning
de
Position beziehen
el
άνοιγμα θέσης
es
toma de posiciones
fi
position muodostaminen
fr
prise de position
it
presa di posizione
nl
innemen van een positie
pt
estabelecimento de uma carteira
,
estabelecimento de uma posição
sv
positionstagande
possibility of taking legal action
LAW
da
adgang til domstolsprøvelse
,
mulighed for domstolsprøvelse
fr
possibilité de recours juridictionnel
price actually paid by the purchaser,taking account of the operation of VAT
ECONOMICS
da
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen
de
tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
el
τιμή που πραγματικά πληρώνεται από τον αγοραστή,λαμβανομένης υπόψη της λειτουργίας του ΦΠΑ
es
precio realmente pagado por el comprador teniendo en cuenta el mecanismo del IVA
fr
prix réellement payé par l'acheteur compte tenu du mécanisme de la TVA
it
prezzo realmente pagato dall'acquirente tenuto conto del meccanismo dell'IVA
nl
werkelijk door de koper betaalde prijs,rekening houdend met het BTW-mechanisme
pt
preço efetivamente pago pelo comprador tendo em conta o mecanismo do IVA
Dostopnost