Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
Директива относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност
,
директива „Платежоспособност ІІ“
cs
Solventnost II
da
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed
,
Solvens II
de
Richtlinie "Solvabilität II"
,
Richtlinie 2009/138/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2009 betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherung- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II)
,
Solvabilität II
el
Φερεγγυότητα II
en
Solvency II
es
Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009 , sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II) Texto pertinente a efectos del EEE
,
Solvencia II
et
Solventsus II
fi
Solvenssi II
,
direktiivi 2009/138/EY vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
fr
Solvabilité II
ga
Sócmhainneacht II
,
Treoir 2009/138/CE m...
directness in the taking of evidence
EUROPEAN UNION
LAW
da
principper om direkte bevisførelse
de
die Unmittelbarkeit der Beweisaufnahme
el
αποδεικτική διαδικασία
es
carácter directo de la instrucción
fr
le caractère direct de l'instruction
it
l'assunzione diretta delle prove
nl
de onmiddellijkheid van de instructie
pt
caráter direto da instrução
drawing/taking of a sample/of samples
deEntnahme einer Stichprobe
frprélèvement d'échantillons au hasard
itprelievo dei campioni a caso
ruвыборочное взятие проб
slodvzetje/jemanje vzorcev
hruzimanje uzoraka
srузимање узоракa
drug-taking predisposition
da
være foruddisponeret for stofbrug
de
Anlage zum Drogengebrauch
,
Neigung zum Drogengebrauch
el
προδιάθεση προς τα ναρκωτικά
,
τάση τοξικομανίας
en
drug-taking proclivity
es
propensión a la drogadicción
fr
prédisposition à la drogue
,
tendance toxicomaniaque
it
propensione alla droga
nl
predispositie voor het druggebruik
pt
predisposição de ingestão de droga
,
tendência para tomar droga
drug-taking predisposition
da
tilbøjelighed til stofmisbrug
,
være foruddisponeret for stofbrug
de
Anlage zum Drogengebrauch
,
Neigung zum Drogengebrauch
el
προδιάθεση χρήσης φαρμάκων
en
drug-taking proclivity
es
predisposicion a la droga
,
tendencia toxicomaniaca
fr
prédisposition à la drogue
,
tendance toxicomaniaque
it
propensione alla droga
nl
predispositie voor het druggebruik
pt
predisposição para a droga
,
tendência toxicomaníaca
drug users taking the drug orally
da
brugere af stoffer der tages oralt
de
Süchtige die Drogen oral einnehmen
el
χρήστες που παίρνουν ναρκωτικά από το στόμα
es
consumidores de droga por via oral
fr
consommateurs de drogues administrées par voie orale
it
tossicomani che si somministrano la droga per via orale
nl
orale druggebruikers
pt
consumidores de drogas por via oral
drug users taking their drugs by intravenous injection
da
misbrugere der tager stoffer intravenøst
,
sprøjtenarkomaner
de
Süchtige die sich die Drogen intravenös einspritzen
el
χρήστες ναρκωτικών που παίρνουν τα ναρκωτικά τους με ενδοφλέβια ένεση
es
drogadictos que se administran las drogas por via intravenosa
fr
drogués qui s'administrent leur drogue par voie intraveineuse
it
drogati che si somministrano la droga per via endovenosa
nl
druggebruikers die zich intraveneuze injecties toedienen
pt
drogados endovenosos
,
drogados intravenosos
drug user taking the drug orally
Health
da
bruger af stoffer, der tages oralt
de
Süchtiger, die Drogen oral einnehmen
el
χρήστης ναρκωτικών που χορηγούνται από το στόμα
es
consumidor de droga administrada por vía oral
fr
consommateur de drogues administrées par voie orale
it
tossicomano che si somministra la droga per via orale
nl
orale druggebruiker
pt
consumidor de droga oral
emergency procedure for taking over a building for public purposes
Building and public works
da
hurtig sagsbehandling ved ekspropriation til gavn for almenvellet
de
Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen
en
emergency procedure for expropriating a building for public purposes
,
fr
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique
it
procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità
nl
rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte
excessive risk-taking
Financial institutions and credit
Personnel management and staff remuneration
bg
прекомерно поемане на рискове
cs
nadměrné podstupování rizik
da
overdreven risikotagning
de
übermäßige Risikobereitschaft
,
übermäßige Übernahme von Risiken
el
υπερβολική ανάληψη κινδύνων
es
asunción de riesgos excesivos
et
liigne riskimine
,
ülemäärane riskide võtmine
fi
liiallinen riskinotto
fr
prise de risques excessive
ga
rioscaí iomarcacha (a thógáil)
hu
túlzott kockázatvállalás
it
eccessiva assunzione di rischio
lt
pernelyg didelės rizikos prisiėmimas
lv
pārlieku riska uzņemšanās
,
pārmērīga riska uzņemšanās
mt
teħid ta' riskju eċċessiv
nl
het nemen van buitensporige risico's
,
het nemen van excessieve risico's
pl
podejmowanie nadmiernego ryzyka
pt
assunção de riscos demasiado elevados
ro
asumare excesivă a riscului
sk
nadmerné prijímanie rizika
sl
pretirano prevzemanje tveganja
sv
överdrivet risktagande
Dostopnost