Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
taking
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
indsamle
,
indsamling
de
Entnahme
,
entnehmen
el
συλλέγω
,
συλλογή
en
to take
es
recoger
,
recogida
fr
ramassage
,
ramasser
it
raccogliere
nl
rapen
pt
recolha
,
recolher
"snapshot" type of inventory taking
da
stikprøve af den faktiske beholdning
de
"Schnappschuß"-Bestandsaufnahme
el
"αποτύπωση" του πραγματικού αποθέματος
es
inventario físico de tipo "instantánea"
fr
inventaire de type "photographie"
it
inventario "rapido"
nl
momentopname
pt
inventário físico de tipo "fotográfico"
sv
inventering genom stickprov
"wash-out" type of inventory taking
da
komplet opgørelse over beholdningen
de
"Wash-out"-Bestandsaufnahme
el
εξαντλητική απογραφή
es
inventario de tipo "limpieza general"
fr
inventaire de type "usine à l'arrêt"
it
inventario tramite "lavaggio integrale"
nl
normale inventarisatie
pt
inventário do tipo "instalação encerrada para balanço"
sv
fullständig redovisning av ämnesmängder
abusive taking of drugs
da
abusus medicamentorum
,
medicinmisbrug
de
Arzneimittelmissbrauch
,
Medikamentenmissbrauch
el
κατάχρησις φαρμάκων
,
φαρμακομανία
en
pharmacomania
es
abuso de medicamentos
fr
abus des médicaments
,
abus médicamenteux
it
abuso dei farmaci
nl
pharmacomania
,
pharmacomanie
pt
abuso de medicamentos
sv
läkemedelsmissbruk
adjustable for taking up wear
Mechanical engineering
da
efterstilbar mod slid
de
nachstellbar
,
nachstellbar zum Ausgleich des Verschleißes
el
με διόρθωση τζόγου από φθορά
en
adjustable for wear
es
reajustable para eliminar el juego producido por el desgaste
fr
avec rattrapage de jeu
,
rattrapable
,
à rattrapage de jeu
it
aggiustabile per il gioco
,
regolabile per il gioco
nl
instelbaar
pt
ajustável
sv
justerbar för förslitning
advice taking
Information technology and data processing
da
indlæring ved at blive undervist
,
lære ved at blive undervist,at
de
Lernen durch Unterweisung
el
εκμάθηση από οδηγία
,
εκμάθηση από τα προλεχθέντα
,
λήψη συμβουλής
en
learning by being told
,
learning from instruction
es
aprendizaje mediante explicaciones
,
aprendizaje por lo que dicen
,
toma de consejo
fi
opetuksesta oppiminen
fr
apprentissage par instruction
it
apprendimento mediante istruzione
nl
leren door instructie
pt
aprendizagem por instrução
batch total taking
Information technology and data processing
da
bundtotaler
de
Zwischensummenkontrolle
el
έλεγχος ισοζύγισης κατά παρτίδες
en
batch balancing
,
es
igualación por lotes
fi
välisummakontrolli
fr
mise en concordance par lots
pt
balanceamento por lotes
sv
totalsumma för en hel bearbetning
bite-taking
da
bidmål
de
Bissnahme
el
μέτρο δήξης
fr
prise d'occlusion
pt
toma de oclusão
Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Samarbejde mellem Medlemsstaternes Retter om Bevisoptagelse på det Civil- og Handelsretlige Område
de
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων των κρατών μελών κατά τη διεξαγωγή αποδείξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
es
Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil
fi
jäsenvaltioiden tuomioistuinten välisestä yhteistyöstä siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa tapahtuvassa todisteiden vastaanottamisessa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
fr
Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres da...
condition for taking up business
FINANCE
da
betingelse for adgang til at udføre investeringsservice
de
Bedingung für den Zugang zur Tätigkeit
el
προϋπόθεση ανάληψης δραστηριότητας
es
condición de acceso a la actividad
fr
condition d'accès à l'activité
it
condizione per accedere all'attività
nl
voorwaarde voor toegang tot de werkzaamheid
pt
condição de acesso à atividade
Dostopnost