Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tap weight
da
tappet vægt
de
Abstichgewicht
el
βάρος ποσότητας τετηγμένου μετάλλου
es
peso de la colada
fi
metallisulan laskupaino
fr
poids de la coulée
nl
aftapgewicht
,
chargegewicht
pt
peso da fundição,
sv
tappningsmängd
tap wrench
Building and public works
da
vindejern
de
Windeisen
el
αριστερόστροφος ελικοτόμος
es
terraja
fr
tourne-à-gauche
it
giramaschi
nl
wringijzer
pt
desandador
,
tarraxa
tap wrench
Mechanical engineering
da
klup
de
Gewindeschneidkluppe
,
Schneidkluppe
el
ιδιοσυσκευή συγκράτησης σιαγόνων σπειροτόμησης με βραχίονες περιστροφής
en
adjustable die stock
,
fi
kierreleuan väännin
,
kierreleuan vääntövarsi
fr
tourne-à-gauche pour coussinet de filetage
nl
snijbekhouder
tap wrenches
da
rørtænger [håndværktøj]
,
vindejern [håndværktøj]
de
Windeisen
en
wrenches [hand tools]
es
triscador
fr
tourne-à-gauche
it
madrevite
nl
zetijzers
pt
desandador
sv
skiftnycklar
three-way tap
Mechanical engineering
bg
трипътен вентил
,
трипътен клапан
,
трипътен кран
,
трипътен спирателен кран
cs
trojcestný kohout
da
tre-vejshane
,
trevejsventil
de
Dreiwegehahn
,
Dreiweghahn
el
βαλβίδα τριών διευθύνσεων
,
κρουνός τριών εξόδων
,
τρίοδος βάνα
,
τρίοδος βαλβίδα
en
cross valve
,
three-way cock
,
three-way stopcock
,
three-way valve
es
llave de tres vías
,
válvula de tres vías
et
kolmekäigukraan
fi
kolmitiehana
,
kolmitieventtiili
fr
robinet à trois voies
ga
comhla trí bhealach
hu
háromfázisú csap
it
rubinetto a tre vie
,
valvola a tre vie
lt
trišakis čiaupas
lv
trīsvirzienu krāns
mt
rubinett bi tliet żbokki
,
valv tridirezzjonali
nl
T-afsluiter
,
driewegafsluiter
,
driewegklep
,
driewegkraan
pl
kurek trójdrogowy
pt
torneira com três saídas
,
torneira de tres vias
ro
robinet cu trei căi
sk
trojcestný kohút
sl
trojni petelinček
sv
trevägsventil
to tap
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
stikke hul på fad
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna
to tap the channel
da
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
to tap the furnace
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
to tap the welt stitchings
da
at banke randsyningerne let
de
die Rahmennähte hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της ραφής της τσέντινας
es
alisar costuras
fi
vasaroida sauma
fr
rabattre la couture de la trépointe
it
ribattere la cucitura del guardolo
nl
de randen hameren
pt
alisar costuras
sv
randhamra
Dostopnost