Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to tap
Iron, steel and other metal industries
de
Abstich
,
Roheisenabstich
el
χυτήριο χυτοσιδήρου
en
casting
,
tapping
,
to cast
,
es
sangría
fr
coulée
,
coulée de la fonte
it
spillaggio
nl
aftap
,
ruwijzeraftap
pt
fundição
to tap
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
stikke et fad an
,
stikke hul på fad
,
tage hul på fad
de
Anstecken des Füllfasses
,
ein Fass anstechen
el
ανοίγω βαρέλι
es
hacer una espiche
fi
hanoittaa
,
varustaa hanalla
fr
mettre en perce un fut
it
mettere la spina
nl
opensteken
pt
enferrar
,
ferrar
sv
slå i kranen i en trätunna
to tap
deabzapfen/abhören/klopfen
frtaper/frapper
itattingere/spillare
ruставить кран/ стучать
slnastaviti pipo/ prisluškovati
hrstaviti na pipu/ prisluškivati
srначети буре/ прислушкивати
to tap a market
deeinen Markt abklopfen
frattaquer un marché
itbattere un mercato
ruобстукивать рынок
sltrkati na trg
hrkuckati na tržište
srкуцати на тржиште
to tap heat from turbines
Electronics and electrical engineering
de
Auskopplung von Wärme
to tap new resources
deneue Hilfsquellen erschließen
frmettre en valeur de nouvelles ressources
itmettere in valore di nuove risorse
ruначать разработку новых ресурсов
slizkoristiti nove vire
hrangažirati nove izvore
srангажовати нове изворе
to tap new resources
deneue Hilfsquellen erschließen
frmettre en valeur de nouvelles ressources
itmettere in valore di nuove risorse
ruразработать новые ресурсы
slizkoriščati nove viri
hrkoristiti nove izvore
srкористити нове изворе
to tap telephone calls/ the line
deTelefonanrufe abhören
frécouter les appels téléphoniques
itintercettare le comunicazioni telefoniche
ruподслушивать телефонные разговоры
slprisluškovati telefonskim pogovorom
hrprisluškivati telefonskim razgovorima
srприслушкивати телефонским разговорима
to tap the channel
da
at banke grovningen let
de
den Riß hämmern
el
προβαίνω σε πιστάρισμα της σχισμής
,
προβαίνω σε πιστάρισμα της χαρακιάς
,
προβαίνω σε πιστάρισμα του αυλακιού
es
sentar hendidos
fi
painaa viilo
,
vasaroida ritsi
fr
rabattre la gravure
it
ribattere l'increna
,
ribattere la scalfittura
nl
de groef hameren
pt
fechar fendidos
sv
lägga igen ritsen
,
lägga ned ritsen
to tap the furnace
Iron, steel and other metal industries
da
dræne ovnen
,
tappe ovnen
de
das Glas ablassen
,
das Glas auslaufenlassen
el
αδειάζω τον κλίβανο
en
to drain the furnace
,
es
colar el horno
,
sangrar el horno
fi
laskea vannauuni tyhjäksi
fr
couler le four
it
vuotare la vasca
nl
aflaten van de oven
,
aflopen van de oven
,
aftappen van de oven
pt
drenar o forno
,
vazar o forno
sv
avtappa
Dostopnost