Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tapping
da
bankning
de
Anklopfen
el
κτύπημα του πηλού
es
golpeado del azulejo
fr
battage
it
battere la piastrella
nl
aantikken
pt
pancadas sobre o azulejo
tapping
Iron, steel and other metal industries
da
dræning af ovnen
,
tapning
de
Ablassen der Wanne
,
Auslaufenlassen der Wanne
el
εκκένωση του κλιβάνου
en
draining of the furnace
,
es
colada del horno
,
sangría del horno
fi
vannauunin tyhjennys
fr
coulée du four
it
colata
,
vuotamento della vasca
nl
aflaten
,
aflopen
,
aftappen
,
uitlessen
pt
drenagem do forno
,
vazamento do forno
sv
avtappning
tapping
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
banke
de
Klopfen
el
άφρισμα
es
espumaje por martilleo
fi
kopautus
fr
moussage par martèlement
it
schiumatura per tamburellamento
nl
tikken
pt
espumagem por vibração mecânica com martelos
sv
uppskumning genom slag
tapping
da
klappen
de
Einklatschung
,
Einklatschung Herxheimer
,
Klatschen
el
πλατάγισμα
en
clapping
,
patting
,
patting inunction
,
slapping
,
es
percusión
fr
clapping
,
claquade
,
claquement
it
percussione
nl
percussie
pt
palmada
tapping
de
Aufklopfen
el
Pάγισμα από μαρτελέ
es
tronzador por martilleo
fr
rompage par martelage
it
troncatura con martello
nl
scheur ontstaan door voortijdige verwijdering uit vorm
pt
truncagem por batimentos leves com martelo
sv
tömning av ugn
tapping
da
tapning
de
Abstich
,
das Abstechen
el
έκχυση
,
λήψη τετηγμένου μετάλλου
en
cast
,
pouring
,
es
colada en cuchara
fi
kaato
,
lasku
,
laskuaukon avaaminen
,
valu
fr
la coulée
,
la coulée en poche
,
le basculement du four
it
lo spillaggio
nl
afsteek
,
afsteken
,
aftap
,
het aftappen
pt
concha de fundição
sv
tappning
tapping
Iron, steel and other metal industries
de
Abstich
,
Roheisenabstich
el
χυτήριο χυτοσιδήρου
en
casting
,
to cast
,
to tap
es
sangría
fr
coulée
,
coulée de la fonte
it
spillaggio
nl
aftap
,
ruwijzeraftap
pt
fundição
tapping
Iron, steel and other metal industries
da
retning i sænke
de
Richten im Gesenk
en
restriking
,
setting
,
straightening
,
es
enderezar entre matrices
fi
muotissa oikaisu
fr
redressage
,
repasser en matrices
it
raddrizzare
,
ristampare
nl
richten in de matrijs
pt
endireitar em matriz
,
reestampar
sv
riktning
active wire-tapping
LAW
Information technology and data processing
da
aktiv tapning
de
Anzapfen von Übertragungsleitungen mit Hilfe eines unberechtigten Gerätes
el
ενεργητική λαθροσύνδεση
es
escucha informática activa
,
infiltración informática activa
fi
aktiivinen salakuuntelu
fr
attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
ga
cúléisteacht ghníomhach
it
intercettazione attiva
nl
aftappen van datalijnen om nieuwe informatie in te brengen
pt
infiltração ativa
sv
aktiv inkopppling
blast-furnace tapping
Iron, steel and other metal industries
da
aftapning af højovne
de
Abstechen von Hochoefen
el
απόφραξη υψικαμίνων
es
sangría de los altos hornos
fr
débouchage des hauts fourneaux
it
sturamento di alti forni
nl
verwijderen van proppen uit tapgaten van hoogovens
pt
descarga de alto-forno
Dostopnost