Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intensità tar-radjazzjoni tax-xemx
ENERGY
cs
intenzita ozáření
,
účinek ozáření
de
Bestrahlungsstärke
,
Strahlungsdichte
,
Strahlungsintensität
en
irradiance
,
radiant flux density
es
irradiancia
et
võimsusvoo tihedus
fr
irradiance
,
éclairement énergétique
it
intensità dell'irraggiamento solare
,
irradianza
,
radianza
lt
spinduliuotės intensyvumas
lv
starojuma plūsmas blīvums
,
starojuma plūsmas intensitāte
nl
bestralingssterkte
,
instralingsintensiteit
,
intensiteit van de zonnestraling
,
stralingsintensiteit
,
zonne-instralingsintensiteit
pl
natężenie napromienienia
,
natężenie promieniowania
sk
intenzita ožiarenia
sl
obsevanje
sv
irradians
intervall tar-rettifika
bg
корекционен интервал
cs
lhůta opravy
de
Mängelbeseitigungsfrist
el
διάστημα διόρθωσης
en
rectification interval
es
intervalo de rectificación
et
käitamisvälp
fi
lentoaika ennen vian korjausta
fr
intervalle de rectification
it
intervallo di rettifica
lt
trūkumų šalinimo intervalas
pl
czas na usunięcie usterki
pt
intervalo de rectificação
ro
interval de remediere
sk
interval na opravu
sl
čas za odpravo napake
sv
gångtidsbegränsning
ippeżar tar-riskju
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
рисково тегло
cs
riziková váha
,
rizikové vážení
da
risikovægt
,
risikovægtning
de
Risikogewicht
,
Risikogewichtung
el
στάθμιση κινδύνου
en
risk weight
,
risk weighting
es
ponderación de riesgo
et
riskikaal
fi
riskipaino
,
riskipainotus
fr
pondération des risques
ga
ualú riosca
hu
kockázati súly
it
ponderazione del rischio
lt
rizikos koeficientas
lv
riska pakāpe
,
riska svērums
mt
piż tar-riskju
nl
risicogewicht
,
risicowegingsfactor
pl
ważenie ryzyka
pt
ponderação de risco
ro
pondere de risc
sl
utež tveganja
sv
riskvikt
,
riskviktning
ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta' Hong Kong tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
GEOGRAPHY
bg
Специален административен район Хонконг
,
Специален административен район на Китайската народна република Хонконг
,
Хонконг
,
Хонконг, Китай
cs
Hongkong
,
Hongkong, Čína
,
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong
da
Det Særlige Administrative Område Hongkong
,
Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Hongkong
,
Hongkong
,
Hongkong SAR
,
Hongkong, Kina
de
Hongkong SAR
,
Hongkong, China
,
die Sonderverwaltungsregion Hongkong
,
die Sonderverwaltungsregion Hongkong der Volksrepublik China
el
Ειδική Διοικητική Περιοχή Χονγκ Κονγκ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
,
Ειδική Διοικητική Περιοχή Χόνγκ Κόνγκ
,
Χονγκ Κονγκ, Κίνα
en
HKSAR
,
Hong Kong SAR
,
Hong Kong Special Administrative Region
,
Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China
,
Hong Kong, China
es
HK
,
Hong Kong
,
Región Administrativa Especial de Hong Kong de la República Popular China
et
Hiina Rahvavabariigi Hongkongi erihalduspiirkond
,
Hongkong
,
Hongkong (Hiina)
,
Hongkongi erihalduspiirkon...
ir-Reġjun Amministrattiv Speċjali tal-Makao tar-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
bg
Административен район със специален статут Макао
,
Макао
,
САР Макао
,
Специален административен район Макао
,
Специален административен район на Китайската народна република Макао
cs
Macao
,
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao
da
Det Særlige Administrative Område Macao
,
Folkerepublikken Kinas Særlige Administrative Område Macao
,
Macao
,
Macao, Kina
,
Macao, SAR
de
Macau
,
die Sonderverwaltungsregion Macau
,
die Sonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
el
Ειδική Διοικητική Περιοχή Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
,
Ειδική διοικητική περιοχή του Μακάο
,
Μακάο
en
MSAR
,
Macao
,
Macao SAR
,
Macao Special Administrative Region
,
Macao Special Administrative Region of the People’s Republic of China
es
MO
,
Macao
,
Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China
et
Hiina Rahvavabariigi Macau erihalduspiirkond
,
Macau
fi
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue Macao
,
Macao
,
Macaon erityishallintoalue
fr
Macao
,
RASM
,
la région administrative spéciale de Mac...
Ir-Renju Unit qiegħed jieħu sehem f'dan (din) [l-att], f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u l-Artikolu 8(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/365/KE tad-29 ta' Mejju 2000 dwar it-talba tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq biex jieħdu parti f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
ir-Repubblika tar-Rwanda
GEOGRAPHY
bg
Република Руанда
,
Руанда
cs
Republika Rwanda
,
Rwanda
da
Republikken Rwanda
,
Rwanda
de
Ruanda
,
die Republik Ruanda
el
Δημοκρατία της Ρουάντα
,
Ρουάντα
en
Republic of Rwanda
,
Rwanda
es
RW
,
República de Ruanda
,
Ruanda
et
Rwanda
,
Rwanda Vabariik
fi
Ruanda
,
Ruandan tasavalta
fr
la République du Rwanda
,
le Rwanda
ga
Poblacht Ruanda
,
Ruanda
hr
Ruanda
,
Ruandska Republika
hu
Ruanda
,
Ruandai Köztársaság
it
Repubblica del Ruanda
,
Ruanda
lt
Ruanda
,
Ruandos Respublika
lv
Ruanda
,
Ruandas Republika
mt
ir-Rwanda
mul
RW
,
RWA
,
RWA
,
RWF
nl
Republiek Rwanda
,
Rwanda
pl
Republika Rwandy
,
Rwanda
pt
República do Ruanda
,
Ruanda
ro
Republica Rwanda
,
Rwanda
sk
Rwanda
,
Rwandská republika
sl
Ruanda
,
Ruandska republika
sv
Republiken Rwanda
,
Rwanda
irtirar tar-rikonoxximent
Accounting
bg
отписване
cs
odúčtování
da
ophør af indregning
de
Ausbuchung
el
ανάκληση αναγνώρισης
,
παύση αναγνώρισης
en
derecognition
es
baja en cuentas
et
kajastamise lõpetamine
fi
kirjaaminen pois taseesta
fr
décomptabilisation
,
sortie du bilan
ga
dí-aithint
hu
kivezetés
it
cancellazione dal bilancio
,
eliminazione contabile
lt
pripažinimo panaikinimas
lv
atzīšanas pārtraukšana
mt
dekontabilizzar
,
nl
het niet langer in de balans opnemen
,
het niet langer in de balans verwerken
pl
usunięcie z bilansu
pt
desreconhecimento
ro
derecunoaștere
sk
ukončenie vykazovania
sl
odprava pripoznanja
sv
borttagande från balansräkningen
,
borttagande från rapporten över finansiell ställning
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
,
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
is-Sitt Programm Qafas tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' dimostrazzjoni, li jikkontribwixxi għall-ħolqien taż-Żona Ewropea tar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2002 sal-2006)
cs
šestý rámcový program Evropského společenství pro výzkum, technický rozvoj a demonstrace přispívajícím k vytvoření Evropského výzkumného prostoru a k inovacím (2002–2006)
,
šestý rámcový program pro výzkum a technický rozvoj
da
Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation (2002 - 2006)
de
Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006)
el
έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία (2002-2006)
en
Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creati...