Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oħt tar-rispett
Family
bg
зълва
,
снаха
cs
švagrová
da
svigerinde
de
Schwägerin
el
κουνιάδα
en
sister-in-law
es
cuñada
et
mehe- või naiseõde või vennanaine
,
nadu või käli või vennanaine
fi
käly
fr
belle-soeur
ga
deirfiúr céile
hu
sógornő
it
cognata
lt
svainė
lv
svaine
mt
kunjata
,
nl
schoonzuster
pl
bratowa
,
szwagierka
pt
cunhada
ro
cumnată
sk
švagriná
sl
svakinja
sv
svägerska
oil gas tar
Building and public works
de
Fettgasteer
,
Ölgasteer
es
alquitrán de gas de aceite
fr
goudron de gaz à l'huile
it
catrame di gas d'olio
pt
alcatrão de gás de óleo
oils and other products of the distillation of high temperature coal tar
de
öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer
es
aceites y demás productos procedentes de la destilación de los alquitranes de hulla de alta temperatura
fr
huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température
omm tar-rispett
Family
bg
свекърва
,
тъща
cs
tchyně
da
svigermor
de
Schwiegermutter
el
πεθερά
en
mother-in-law
es
suegra
et
ämm
fi
anoppi
fr
belle-mère
ga
máthair chéile
hu
anyós
it
suocera
lt
uošvė
lv
sievasmāte
,
vīramāte
mt
omm ir-raġel jew omm il-mara
,
nl
schoonmoeder
pl
teściowa
pt
sogra
ro
soacră
sk
svokra
,
testiná
sl
tašča
sv
svärmoder
,
svärmor
oneru tar-risposta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
zatížení respondentů
,
zpravodajská zátěž
en
burden on respondents
,
response burden
fi
vastausrasite
fr
charge de réponse
it
onere che grava sui rispondenti
lt
statistinės atskaitomybės našta
nl
enquêtedruk
ro
sarcina de răspuns
sv
belastning på uppgiftslämnarna
ontoġenesi tar-riflessi
bg
онтогенеза на рефлекса
en
reflex ontogeny
et
reflekside ontogenees
fr
ontogenèse des réflexes
ga
ontaigineas athfhillteach
hu
a reflexek kifejlődése
it
ontogenesi dei riflessi
lt
refleksų ontogenezė
lv
refleksā ontoģenēze
pl
rozwój odruchów
ro
ontogeneza circuitelor neuronale
operatur tar-radju
Employment
da
radioofficer
,
radiooperatør
de
Funker
,
Funkoffizier
el
αξιωματικός ασυρμάτου
en
radio officer
,
radio operator
es
oficial radioelectrónico
,
oficial radiotelegrafista
,
operador de radiocomunicaciones
,
operador radiotelefonista
,
radio-operador
et
raadiooperaator
fi
radioasemanhoitaja
fr
officier radioélectricien
,
opérateur des radiocommunications
,
opérateur radio
,
opérateur radio-téléphoniste
,
opérateur radio-électricien
ga
oibreoir raidió
,
oifigeach raidió
it
radiooperatore
nl
radio-operator
pl
oficer radiowy
,
operator radiowy
,
radiooficer
,
radiooperator
,
radiotelegrafista
pt
oficial radiotécnico
,
radiotelegrafista
sl
radijski operater
,
radiotelefonist
sv
radiooperatör
opzjoni tar-rati tal-imgħax
FINANCE
da
renteoption
de
Option auf Schulden
el
οψιόν επιτοκίων
en
interest rate option
,
option on debt instruments
es
opción de tipos de interés
,
opción sobre tipos de interés
et
intressimääraoptsioon
fi
korko-optio
fr
option de taux
,
option sur dettes
ga
céadrogha ar ráta úis
it
opzione su tassi di interesse
nl
interestoptie
pt
opção sobre títulos de rendimento fixo
sv
ränteoption
Ós rud é go gcuireann an [IONSTRAIM] seo le acquis Schengen, cinnfidh an Danmhairg, i gcomhréir le hAirteagal 4 den Phrótacal sin, laistigh de thréimhse sé mhí tar éis don Chomhairle cinneadh a dhéanamh ar an [IONSTRAIM] seo, an gcuirfidh sí chun feidhme ina dlí náisiúnta í.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
Osservatorju Ewropew tar-Relazzjonijiet Industrijali
Social affairs
Employment
el
Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο εργασιακών σχέσεων
en
EIRO
,
European Industrial Relations Observatory
fi
EIRO
,
Euroopan työelämän suhteiden seurantakeskus
fr
EURI
,
Observatoire européen des relations industrielles
it
EURI
,
Osservatorio europeo per le relazioni industriali
mt
EIRO
,
pl
Europejskie Obserwatorium Stosunków Przemysłowych
sv
EIRO
,
Europeiska observationsorganet för arbetsmarknadsrelationer
Dostopnost