Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tender loving care
da
blid kærlig pleje
de
affektive Betreuung
en
TLC
,
es
cuidados afectivos
fr
soins affectueux
it
cure amorose
nl
koestering
,
liefdevolle zorgen
tender lump sum
LAW
Building and public works
da
totalsumsbud
de
Pauschalangebot
es
presupuesto global
fr
prix global forfaitaire
it
importo globale
nl
totaal prijs
tender money in discharge of a debt
sl ponuditi določeno/primerno vsoto za poravnavo dolga
tender notice
bg
обявление за обществена поръчка
,
обявление за поръчка
cs
oznámení o zahájení zadávacího řízení
da
udbudsbekendtgørelse
de
Bekanntmachung
,
Vergabebekanntmachung
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
contract notice
,
es
anuncio de contrato
,
anuncio de licitación
et
hanketeade
,
pakkumismenetluse teadaanne
fi
hankintailmoitus
fr
avis de marché
ga
fógra conartha
,
fógra tairisceana
hr
poziv na nadmetanje
hu
szerződési hirdetmény
it
bando di gara
lt
skelbimas apie pirkimą
lv
līguma paziņojums
mt
avviż dwar kuntratt
nl
aankondiging van een opdracht
pl
ogłoszenie o zamówieniu
ro
anunț de participare
,
invitație de participare
sk
oznámenie o vyhlásení obstarávania
,
oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania
sl
obvestilo o javnem naročilu
,
obvestilo o povabilu za zbiranje ponudb
sv
meddelande om upphandling
tender offer
sl ponudba za prevzem (družbe); ponudba delničarjem, da odtujijo/prodajo svoje delnice
tender offer
FINANCE
da
købstilbud
,
tender offer
de
Ausschreibung
el
δημοπρασία τίτλων Δημόσιου
es
licitación
,
subasta
et
ülevõtupakkumine
fi
julkinen ostotarjous
fr
adjudication
,
procédure des appels d'offres
it
offerta all'asta
nl
tender
pt
adjudicação por propostas
sv
tenderoffer
,
uppköpserbjudande
Dostopnost