Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alternative tender
Building and public works
da
alternativt tilbud
de
Alternativangebot
en
alternative offer
,
es
oferta alternativa
fr
appel d'offres avec variante
,
appel d'offres avec variantes
it
bando di gara con varianti
nl
aanbesteding met alternatieve aanbiedingen
,
aanbesteding met alternatieve inschrijvingen
Amerikaanse tender
Financial institutions and credit
da
amerikansk auktion
,
auktion med flere rentesatser
de
amerikanisches Zuteilungsverfahren
el
δημοπρασία αμερικανικού τύπου
,
δημοπρασία πολλαπλού επιτοκίου
en
American auction
,
multiple rate auction
es
subasta a tipo de interés múltiple
,
subasta americana
et
Ameerika enampakkumine
,
mitme intressimääraga pakkumismenetlus
fi
amerikkalainen huutokauppa
,
monikorkoinen huutokauppamenettely
fr
adjudication "à l'américaine"
,
adjudication à taux multiples
it
asta a tasso multiplo
,
asta di tipo americano
lt
amerikietiškasis aukcionas
,
sutartinių palūkanų aukcionas
nl
Amerikaans tendersysteem
,
Amerikaans veilingsysteem
,
toewijzing op basis van een meervoudige rentevoet
sk
americká aukcia
,
aukcia s viacerými úrokovými sadzbami
sv
amerikansk auktion
,
auktion med multipel ränta
application to be invited to tender
de
Antrag auf Aufforderung zur Angebotsabgabe
fr
demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner
,
demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to participate in an invitation to tender
da
ansøgning om at blive opfordret til at afgive bud
de
Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung
es
solicitud de participación en una licitación
fr
demande de participation à un appel d'offres
it
invito a partecipare a una gara d'appalto
nl
oproep tot deelneming aan een aanbesteding
pt
convite para apresentação de candidaturas
assist and tender advice to one's superiors, to
da
bistå og rådgive sine foresatte
de
seine Vorgesetzen beraten und unterstützen
el
επικουρώ και συμβουλεύω τους ανωτέρους μου
fr
assister et conseiller ses supérieurs
it
assistere e consigliare i suoi superiori
nl
zijn meerderen bijstaan en van raad dienen
award of contracts after restricted invitations to tender
EUROPEAN UNION
da
indgåelse af aftaler efter begrænset udbud
,
indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud
de
Auftragsvergabe nach beschränkter Ausschreibung
el
σύναψη συμβάσεων μετά από προκήρυξη κλειστού διαγωνισμού
es
adjudicación de contratos mediante licitación restringida
,
otorgamiento de contratos mediante licitación restringida
fr
passation de marchés après appel à la concurrence restreint
it
stipulazione di contratti previa licitazione ristretta
nl
overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving
pt
adjudicação de contratos após concurso limitado
sv
tilldelning av kontrakt efter selektiv anbudsinfordran
basic price of the invitation to tender
da
udbuddets basispris
de
Basispreis der Ausschreibung
el
τιμή βάσης της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών
es
precio de base de la licitación
,
precio de base del concurso
fr
prix de base de l'appel d'offres
it
prezzo di base del bando di gara
nl
basisprijs van de aanbesteding
pt
preço de base do concurso
sv
anbudsinfordrans grundpris
bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements
da
styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov
de
Management der Angebotserstellung, Angebotsprüfung und Berücksichtigung der kundenspezifischen Anforderungen
es
gestión de licitaciones, verificación de ofertas e requerimientos de los clientes
fr
gestion des offres,vérification des sousmissions et définition des besoins des clients
it
gestione degli appalti,selezione delle offerte e fabbisogni dei clienti
nl
offertebeheer,onderzoek van inschrijvingen en klantenbehoeften
pt
gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes
buoy tender
TRANSPORT
de
Bojentender
,
Tonnenleger
fr
baliseur
it
nave per la posa di segnali
,
posaboe
nl
betonningsvaartuig
by public tender
POLITICS
FINANCE
da
på licitationsbasis
de
auf Subskription
el
με δημόσιο μειοδοτικό ή πλειοδοτικό διαγωνισμό
en
by tender
es
mediante licitación pública
fr
par soumission
it
per gara
lt
konkurso tvarka
nl
(bij)inschrijving
pl
w oparciu o procedurę przetargową
pt
em licitação
Dostopnost