discretionary tendering procedure

limited tendering procedure

bg ограничена тръжна процедура
cs omezené nabídkové řízení
da underhåndsaftale
de freihändige Vergabe , freihändiges Verfahren
el περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης
es contratación directa , licitación restringida
et piiratud pakkumismenetlus
fi suljettu tarjouspyyntömenettely
fr procédure d'appel d'offres limitée
ga nós imeachta teoranta tairisceana
hu korlátozott körű tendereljárás
it procedura di gara a trattativa privata , trattativa privata
lt riboto konkurso tvarka
lv ierobežota iepirkuma procedūra
mt proċedura limitata ta' offerti ta' kuntratt
nl onderhandse aanbestedingsprocedure
pl procedura przetargu bezpośredniego
pt procedimento de ajuste direto
ro procedură de negociere cu o singură sursă
sk obmedzený postup verejného obstarávania
sl postopek oddaje naročila, ki vključuje samo določene ponudnike
sv begränsad upphandling

opening a tendering procedure

FINANCE
da åbning af licitation , åbning af licitationen
de Eröffnung der Ausschreibung , Eröffnung einer Ausschreibung
el κίνηση της διαδικασίας διαγωνισμού
en issue of the invitation to tender ,
es iniciación de la licitación
fi tarjouskilpailun avaaminen
fr ouverture de l'adjudication
it apertura della gara
nl opening van de openbare inschrijving
pt abertura de concurso
sv inledande av anbudsinfordran

open tendering procedure

bg открита процедура , открита тръжна процедура
cs otevřené řízení
da offentligt udbud
de offene Ausschreibung , offenes Verfahren
el ανοικτή διαδικασία
en open call for tenders , open procedure ,
es licitación pública , procedimiento abierto
et avatud hankemenetlus , avatud menetlus , avatud pakkumismenetlus
fi avoin menettely , avoin tarjouspyyntömenettely
fr procédure d'appel d'offres ouverte , procédure ouverte
ga iarratas oscailte ar thairiscintí
hr otvoreni postupak
hu nyílt eljárás , nyílt közbeszerzési eljárás
it asta pubblica , gara a procedura aperta , procedura aperta , procedura di gara libera
lt atvira procedūra , atviras konkursas
mt proċedura miftuħa
nl openbare aanbestedingsprocedure , openbare procedure
pl procedura otwarta , przetarg nieograniczony
pt concurso aberto , concurso público
ro licitație deschisă , procedură deschisă
sk verejná súťaž , verejná výzva na predkladanie ponúk
sl odprti postopek , odprti razpisni postopek
sv öppen anbudsinfordran , öppen upphandling , öppet förfarande

public tendering procedure

da bundet udbud , udbudsprocedure
de Preiswettbewerb
el διαδικασία μειοδοτικού διαγωνισμού
es procedimiento de subasta
fr procédure d'adjudication
it asta
nl procedure van aanbesteding
pt adjudicação , processo de adjudicação , processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo
sv bundet anbudsförfarande

public tendering procedure

ECONOMICS BUSINESS AND COMPETITION
et avalik pakkumismenetlus

selective tendering procedure

bg избирателна тръжна процедура
cs výběrové nabídkové řízení
da begrænset udbud
de selektives Verfahren
el επιλεκτική διαδικασία προκήρυξης
es licitación selectiva
et valikpakkumismenetlus
fi valikoiva tarjouskilpailumenettely
fr procédure d'appel d'offres sélective , procédure sélective
ga nós imeachta tairisceana ar cuireadh
it procedura di gara mediante preselezione
lt atrankinis konkursas
lv selektīva iepirkuma procedūra , selektīva procedūra
mt proċedura selettiva ta' offerti ta' kuntratt
nl aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
pl procedura przetargu ograniczonego
pt concurso seletivo
ro licitație restrânsă
sk výberový postup verejného obstarávania
sl omejeni razpisni postopek
sv selektiv upphandling

tendering procedure

cs zadávací řízení
da indkøbsprocedure , kontrakttildelingsprocedure , tilbudsprocedure , udbudsprocedure
de Vergabeverfahren
el διαδικασία σύναψης συμβάσεων
en contract award procedure , procurement procedure , public procurement procedure , tender procedure ,
es procedimiento de adjudicación de contratos
et hankemenetlus , pakkumismenetlus , riigihankemenetlus
fi hankintamenettely
fr procédure d'adjudication , procédure d'attribution des marchés , procédure de passation des marchés
ga nós imeachta tairisceana
hr postupak javne nabave
hu közbeszerzési eljárás
it procedura di aggiudicazione dell'appalto
lt konkurso tvarka , pirkimo procedūra , sutarčių skyrimo procedūra , viešųjų pirkimų procedūra
lv iepirkuma procedūra , konkursa procedūra , līgumtiesību piešķiršanas kārtība , līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra
mt proċedura għall-għoti ta' kuntratt , proċedura ta' akkwist , proċedura tal-offerti
nl procedure voor het plaatsen van opdrachten
pl postępowanie o udzielenie zamówienia , procedura udzielania zamówień publicznych
pt...

tendering procedure

FINANCE
de Angebotsverfahren
fi tarjouskilpailumenettely
fr procedure d'adjudication
nl aanbestedinsprocedure
pt concurso público , processo de concurso

to establish the results of the tendering procedure

da fastslå resultaterne af udbuddene , opstille resultaterne af udbuddene
de das Ergebnis der Auswertung der Angebote feststellen
el εγκρίνω τα αποτελέσματα της όλης διαδικασίας υποβολής προσφορών
es establecer el resultado de las licitaciones , establecer el resultado de los concursos
fr arrêter les résultats d'appels d'offres
it stabilire i risultati delle gare
nl het resultaat van de inschrijvingen vaststellen
pt adotar os resultados dos concursos
sv att fastställa resultaten av anbudsförfarandet