Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dávčne obrésti po izráčunu dávčne obvéznosti ali terjátve
davčne obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, ker davčne obveznosti, ki je konkretizirana v odločbi ali obračunu, ni izpolnil v roku, navedenem v odločbi, ali predpisanem roku, npr. davčne zamudne obresti
entax interests for the period after the calculation of the tax liability
hrkamate za razdoblje nakon izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
davčne obresti pred izračunom davčne obveznosti ali terjatve
obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, preden je davčna obveznost ali terjatev konkretizirana v odločbi ali obračunu davka, npr. obresti v postopku nadzora, obresti za samoprijavo, obresti od neutemeljeno odmerjenega davka, obresti od neutemeljeno zavrnjenega zahtevka za vračilo davka
entax interests for the period before the calculation of the tax liability or tax claim
hrkamate za razdoblje prije izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
finánčno prestrukturíranje
ukrepi, ki se izvedejo, da bi dolžnik postal kratkoročno in dolgoročno plačilno sposoben, npr. zmanjšanje in odložitev zapadlosti dolžnikovih obveznosti, povečanje osnovnega kapitala z novimi stvarnimi vložki, katerih predmet so terjatve upnikov do dolžnika, ali z novimi denarnimi vložki
enfinancial restructuring
hrfinancijsko restrukturiranje
glávnica
osnovni del terjatve ali dolga, ki ne vključuje obresti
enprincipal amount
hrglavnica
lastníški délež
udeležba v podjemu, pri kateri ima imetnik deleža položaj vlagatelja, zaradi česar pravno nima terjatve do nosilca podjema, vendar ima nekatera upravičenja, npr. sodelovanje pri upravljanju, pravico do izplačila dobička, ki ga ustvari podjem, vračilo sredstev ob likvidaciji ali znižanju kapitala, pravico do odsvojitve kapitala
enequity share
hrudio u vlasništvu
ločítvena pravíca
pravica upnika do plačila njegove terjatve iz določenega premoženja insolventnega dolžnika pred plačilom terjatev drugih upnikov
enright to separate settlement
hrizlučno pravo
nèzavarována terjátev
terjatev upnika, ki ni zavarovana z ločitveno pravico, kamor spada tudi del zneska terjatve ločitvenega upnika, za katerega znesek terjatve presega vrednost premoženja, ki je predmet ločitvene pravice
hrneosigurana tražbina
enunsecured receivable
prêdmet dávčne izvŕšbe
premoženje ali premoženjska pravica dolžnika, na katero davčni organ lahko poseže pri izterjavi, če ni z zakonom izvzeta iz tega postopka, npr. plača in drugi prihodki, sredstva na osebnem računu, dolžnikove terjatve, premičnine, nepremičnine, vrednostni papirji
ensubject of tax enforcement
hrpredmet ovrhe
prédnostna terjátev
nezavarovana terjatev, ki je iz stečajne mase poplačana pred ostalimi terjatvami, npr. plača in nadomestilo plače za zadnjih šest mesecev pred začetkom postopka zaradi insolventnosti, davki in prispevki, ki jih mora izplačevalec obračunati ali plačati hkrati z izplačilom neizplačanih plač, terjatve za plačilo prispevkov, ki so nastale pred začetkom insolvenčnega postopka
hrrazlučno pravo
enpriority receivable
prôsti preudárek
upravičenje davčnega organa, da po izrecnem zakonskem napotilu odloča nevezano, a v mejah in v skladu z namenom odloči, npr. o obročnem plačilu davka v 2 do 24 obrokih z namenom hkratnega olajšanja obveznosti zavezancu za davek in poplačila terjatve
endiscretion
hrdiskrecijsko pravo
Dostopnost