Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
terjatve
FINANCE
da
debitorer
,
fordringer
de
Debitoren
el
βραχυπρόθεσμες απαιτήσεις και προκαταβολές
en
accounts receivable
,
receivables
es
deudores
fr
débiteur
ga
féichiúnaithe
it
debitori
lt
gautinos sumos
mt
kontijiet pagabbli
,
kontijiet riċevibbli
,
riċevibbli
nl
debiteur
pl
należności
,
wierzytelności
pt
devedores
,
valores a receber
sl
denarne terjatve
,
dávčne obrésti po izráčunu dávčne obvéznosti ali terjátve
davčne obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, ker davčne obveznosti, ki je konkretizirana v odločbi ali obračunu, ni izpolnil v roku, navedenem v odločbi, ali predpisanem roku, npr. davčne zamudne obresti
entax interests for the period after the calculation of the tax liability
hrkamate za razdoblje nakon izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
davčne obresti pred izračunom davčne obveznosti ali terjatve
obresti, ki jih je dolžan eden od udeležencev davčnopravnega razmerja drugemu, preden je davčna obveznost ali terjatev konkretizirana v odločbi ali obračunu davka, npr. obresti v postopku nadzora, obresti za samoprijavo, obresti od neutemeljeno odmerjenega davka, obresti od neutemeljeno zavrnjenega zahtevka za vračilo davka
entax interests for the period before the calculation of the tax liability or tax claim
hrkamate za razdoblje prije izračuna porezne obveze ili poreznog potraživanja
denarne terjatve podjetij do drugih podjetij v skupini
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
междуфирмени вземания
da
koncerninterne mellemværender
,
mellemværender mellem virksomheder i samme koncern
en
inter-company accounts receivables
et
ühte kontserni kuuluvate ettevõtjate omavahelised nõuded
fr
créances interentreprises
ga
cuntais infhála idir chuideachtaí
lt
įmonių grupei priklausančių įmonių tarpusavyje gautinos sumos
pl
należności wewnątrzgrupowe
pt
valores a receber das contas interempresas
nadrejene terjatve
FINANCE
da
ikke-efterstillede fordringer
,
privilegerede fordringer
de
vorrangige Forderung
en
senior claim
et
esimese nõudeõiguse järguga nõue
,
kõrgema nõudeõiguse järguga nõue
fr
créance prioritaire
ga
éileamh sinsearach
lt
didesnio prioriteto pretenzija
lv
augstākas prioritātes prasījums
mt
pretensjoni superjuri
pl
należność uprzywilejowana
pt
crédito com um grau de prioridade superior
sk
pohľadávka v prvom rade
odkupljene denarne terjatve do podjetij
FINANCE
Financial institutions and credit
da
erhvervede erhvervsfordringer
,
erhvervede fordringer på selskaber
en
purchased corporate receivables
fr
créances achetées sur des entreprises
ga
earraí infhaighte corparáideacha ceannaithe
mt
riċevibbli korporattivi mixtrija
pl
korporacyjne wierzytelności nabyte
,
nabyte wierzytelności korporacyjne
pt
valores a receber de empresas adquiridos
ro
creanțe achiziționate asupra societăților
odkupljene denarne terjatve iz naslova bančništva na drobno
FINANCE
da
erhvervede detailfordringer
en
purchased retail receivables
mt
riċevibbli mixtrija fil-livell tal-konsumatur
pl
nabyte wierzytelności detaliczne
pt
valores a receber adquiridos sobre a carteira de retalho
odstop terjatve
(samostalnik)
en cession,
assignation,
assignment
de Forderungsabtretung
terjatve do kupcev
Accounting
cs
obchodní pohledávka
de
Forderung aus Lieferungen und Leistungen
el
εμπορική απαίτηση
en
trade receivable
es
cartera comercial
,
deudor comercial
et
nõuded klientide vastu
fi
myyntisaamiset
ga
trádáil infhála
hu
vevőkövetelés
it
credito commerciale
mt
riċevibbli tan-negozju
nl
handelsvordering
pl
należności z tytułu dostaw i usług
pt
dívida a receber comercial
ro
creanță comercială
sk
obchodná pohľadávka
sl
odkupljena terjatev
,
Dostopnost