Več ... Evropa sl

aktiva in pasiva/ terjatve in obveznosti

enasset and liabilities
deAktiva und Passiva/ Aktiv- und Passivvermögen/ Forderungen und Verbindlichkeiten
fractif et passif/valeurs actives et passives/ dettes et créances
itattivo e passivo/ attività e passività
ruактивы и пассивы/ претензии и обязательства
hraktiva i pasiva/ potraživanja i obaveze
srактива и пасива/ потраживања и обавеза

---

Več ... Evropa sl

obveznosti in terjatve

enpayables and receivables
deVerbindlichkeiten und Forderungen
frsommes à payer et à recevoir
itpassività ed attività
ruдебиторская и кредиторская задолженность
hrdugovanja i potraživanja
srдуговања и потраживања

---

Več ... poslovanje en

receivables and payables

sl terjatve in obveznosti (iz poslovanja)

---

Več ... davki sl

finánčno prestrukturíranje

ukrepi, ki se izvedejo, da bi dolžnik postal kratkoročno in dolgoročno plačilno sposoben, npr. zmanjšanje in odložitev zapadlosti dolžnikovih obveznosti, povečanje osnovnega kapitala z novimi stvarnimi vložki, katerih predmet so terjatve upnikov do dolžnika, ali z novimi denarnimi vložki
enfinancial restructuring
hrfinancijsko restrukturiranje

---

Več ... poslovanje en

payable

sl plačljiv, ki zapade v plačilo, ki se (iz)plača; donosen, rentabilen, ki se izplača/splača; obveznosti (iz poslovanja), kar je treba plačati/poravnati

---

Več ... davki sl

prôsti preudárek

upravičenje davčnega organa, da po izrecnem zakonskem napotilu odloča nevezano, a v mejah in v skladu z namenom odloči, npr. o obročnem plačilu davka v 2 do 24 obrokih z namenom hkratnega olajšanja obveznosti zavezancu za davek in poplačila terjatve
endiscretion
hrdiskrecijsko pravo

---

Več ... poslovanje en

receivable

sl sprejemljiv, dopusten; terjatven, neplačan; (kratkoročne) terjatve

---