Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Id-deċiżjoni teżisti bil-lingwi kollha, iżda [l-Ingliż / il-Franċiż] hija l-unika verżjoni awtentika tal-Ftehim. It-traduzzjonijiet tat-test tal-Ftehim ser jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
Id-dokumenti li r-referenzi tagħhom jingħataw fit-test qegħdin fis-sit tal-Internet tal-Kunsill http://www.consilium.europa.eu. L-atti adottati b'dikjarazzjonijiet għall-minuti tal-Kunsill li jkunu jistgħu jinħarġu għall-pubbliku huma indikati b'asterisk; dawn id-dikjarazzjonijiet jinsabu fuq is-sit tal-Internet tal-Kunsill imsemmi hawn fuq jew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Istampa.
da
Dokumenter med en dokumentreference er tilgængelige på Rådets internetsted http://www.consilium.europa.eu. Asterisk ved en afgørelse betyder, at der er fremsat offentligt tilgængelige erklæringer til optagelse i Rådets protokol; disse erklæringer findes ligeledes på Rådets internetsted eller kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.
de
Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates http://www.consilium.europa.eu eingesehen werden. Rechtsakte, zu denen der Öffentlichkeit zugängliche Erklärungen vorliegen, sind durch * gekennzeichnet; diese Erklärungen sind auf demselben Wege abrufbar oder beim Pressedienst erhältlich.
el
Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http://ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπ...
ID tipo di gruppo di test
entest suite type id
deTestsuitetyp-ID
esIdentificación de tipo de conjunto de pruebas
frID du type de suite de tests
IF-test
Chemistry
en
IF test
,
immunofluorescence test
fr
test IF
,
test d'immunofluorescence
nl
IF-test
,
immunofluorescentie-toets
,
op immunofluorescentietechniek gebaseerde toets
ikke-sproglig test
de
nicht-verbaler Test
,
nonverbaler Test
,
sprachfreier Test
,
sprachloser Test
en
non-language test
,
nonverbal test
fr
test non-verbal
it
reattivo non-verbale
,
test non-verbale
nl
non-verbale test
Immunofluoreszenz-test
de
IFT
,
en
IFT
,
immunofluorescence test
it
test di immunofluorescenza
immunoperoksydazowy test w hodowlach jednowarstwowych
el
μονόστιβη δοκιμασία ανοσοϋπεροξυδάσης
en
IPMA
,
immunoperoxidase monolayer assay
et
immuunperoksüdaastest rakkude monokihis
fr
épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire
ga
measúnacht imdhíon-sárocsaíodáise aonchisil
hu
egyrétegű szövettenyészetben végrehajtott immunperoxidáz-próba
lt
imunoperoksidazės monosluoksnio analizė
lv
monoslāņa imūnperoksidāzes tests
nl
immunoperoxidase monolaag-assay
pl
IPMA
,
pt
IPMA
,
ensaio da imunoperoxidase em monocamada
ro
IPMA
,
test de imunoperoxidază pe monostrat
sk
imunoperoxidázová monovrstvová skúška
sl
IPMA
,
metoda monoslojne reakcije z imunoperoksidazo
immuunperoksüdaasvärvinguga neutralisatsiooni test
el
δοκιμή του συνδεόμενου με υπεροξειδάση αντισώματος εξουδετέρωσης
en
neutralising peroxidase-linked assay
ga
measúnacht sárocsaíodáis-nasctha neodraitheach
hu
peroxidázos neutralizáló próba
lt
neutralizuojančiųjų antikūnų peroksidazės tyrimas
lv
neitralizējošā ar peroksidāzi saistītā analīze
nl
neutraliserende peroxidasegebonden test
pl
odczyn neutralizacji z barwieniem immunoperoksydazowym
pt
ensaio neutralizante ligado à peroxidase
ro
testul de neutralizare cu peroxidază
sk
stanovenie pomocou neutralizácie viazanej peroxidázy
sl
NPLA
,
nevtralizacijska analiza za dokaz protiteles, označenih s peroksidazo
impact bending test
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
slagbøjeprøvning
de
Schlagbiegeversuch
el
δοκιμή κρούσης/κάμψης
en
impact bending test
es
ensayo de flexión
fi
iskutaivutuskoe
fr
essai de flexion par choc
it
prova di flessione per urto
,
prova di impatto
nl
buigslagproef
,
slagbuigproef
pt
ensaio de flexão
sv
slagböjningsprov
Dostopnost